tag:blogger.com,1999:blog-48577873494637549682024-02-07T04:38:26.822-06:00Les Pistoilettesmúsica, ciencia, arte, diseño...vidaCarlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.comBlogger229125tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-33841504513919551822013-03-27T10:03:00.001-06:002013-03-27T10:04:29.910-06:00La traducción de la poesía -Por Yves Bonnefoy-<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: #212121; display: inline !important; float: none; font-family: Arial; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikuHeCAKdoNn56oR8m6RyBDmZ3b0s_cjKYgO_pdnpA5NKed6hJxrYLVXfiQi1Lt5rVnABnxrfWEA5z_oq4ORvv0WLMDnbSnbVafwDW16gCyv0v127ikYjn6rP4QzWejercszj_jnGF2fQ/s1600/bonnefoy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikuHeCAKdoNn56oR8m6RyBDmZ3b0s_cjKYgO_pdnpA5NKed6hJxrYLVXfiQi1Lt5rVnABnxrfWEA5z_oq4ORvv0WLMDnbSnbVafwDW16gCyv0v127ikYjn6rP4QzWejercszj_jnGF2fQ/s400/bonnefoy.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Se puede traducir
mediante una simple designación. Por ejemplo, me decía un día
Wladimir Weidlé, ingeniosamente, el poema de Baudelaire <i>No
olvidé, cercana a la ciudad</i>... brinda el <i>sonido </i>de
Pushkin, tiene su transparencia, es la mejor de las “traducciones”.
¿Pero se puede reducir un poema a su transparencia?</span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
¿Se puede traducir
un poema?, no. Uno se topa con demasiadas contradicciones que no
pueden olvidarse, uno debe abandonar demasiadas cosas.</span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Ejemplo (y es un
hecho de experiencia personal) “Sailing to Byzantium” de Yeats: y
ya ese título. “¿El embarque de Bizancio?” Imposible, Watteau
estaría interfiriendo. Además, <i>sailing</i> posee un dinamismo de
verbo. Uno piensa en el “¡A Honfleur!” lo más pronto posible
antes de caer más bajo” de Baudelaire, pero “¡A Bisancio!”
sería ridículo: el mito excluye esas
brevedades...Finalmente, <i>to sail</i> expresa, además de la idea
de partida, la del mar a franquear, difícil, agitado como la pasión,
y la del puerto a lo lejos: comercio, trabajos, obras, naturaleza
vencida, el espíritu. Nada que pueda brindar nuestro<i> zarpar,</i>
y <i>hacerse a la vela</i> resulta caduco en esas distancias. Me
resigne a “Destino-Bisancio”. Tal vez se salva así una tensión,
aunque no la energía, el desarraigo (pensado al menos) que expresaba
el verbo. Como a menudo de la lengua de Shakespeare a la que todavía
tiraniza Malherbe, lo vivido se vuelve intemporal y lo irracional,
inteligible. Otra solución: glosar el título con la frase de
Baudelaire. Habría que intentar la experiencia de <i>traducciones
desarrolladas</i>, donde subsistieran todas las asociaciones de ideas
evocadas por la obra sobre una página análoga a la de <i>Un golpe
de dados</i>. Pero Yeats habla en la unicidad y la urgencia del
instante: y es a lo que hay que permanecer fiel en primer lugar.</span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Otro abandono
obligado en ese mismo poema: <i>fish, flesh, and fowl, </i><span style="font-style: normal;">mediante
lo cual Yeats reúne en tres palabras la variedad de la vida, e
incluso y sobre todo, mediante la aliteración, su impulso, su
aparente finalidad. ¡Ya es arduo! Pero aún peor, es una frase
hecha, que hace que uno pueda pensar que la lengua común preserva
así el vigor ante esa lengua académica que tantos poetas rechazan.
“Sailing to Byzantium” exige pues interrogar a la sabiduría
popular, la nación, el aquí, en el mismo momento en que para el
espíritu puro se trata de dearraigarse.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Contradicción
profunda en Yeats, tan constante como fecunda a lo largo de toda su
obra, pero que no puede sino perderse en francés, que no ofrece una
brevedad semejante para esas palabras: las lenguas no tienen sus
“felicidades” en los mismos puntos: Yo traduje: “todo lo que
nada, vuela, se estira”, lo que no conserva el impulso sino
mediante una significación, no en la sustancia verbal. Por otra
parte, por una vez el verbo es menos que el sustantivo: ese </span><i>fish,
</i><span style="font-style: normal;">etc., que parecía repetir el
acto primero, divino, de la denominación. Donde un texto tiene sus
posibilidades, sus nudos, su espesor -su inconsciente-, la traducción
debe pasar a una superficie, aunque tenga en otra parte sus propios
nudos. No se puede traducir un poema.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Pero
tanto mejor, porque un poema es menos que la poesía, y en tanto se
encuentra privado de ella es un estímulo. Un poema -un número
determinado de palabras en un orden determinado sobre la página- es
una </span><i>forma</i><span style="font-style: normal;">, donde es
abolida la relación con el otro, con la finitud: lo verdadero. Y el
autor puede complacerse en esto, es tranquilizador, a uno le gusta
hacer que existan objetos, que duren, pero de inmediato uno siente el
rechazo de verse colocado en contradicción con el lugar y el tiempo
del intercambio verdadero. Un medio, el poema, una hipótesis
espiritual, no un fin. Publicarlo, una verificación, un tiempo de
reflexión que uno se otorga, pero no es aceptarlo, absolutizarlo. Y
el mejor lector es igualmente el que ama el poema, sí: pero como se
puede amar a un ser: considerando solamente los valores a los que
apela, el </span><i>sentido</i><span style="font-style: normal;"> que
ofrece. No hay idolatría por lo escrito; aunque tampoco aversión
iconoclasta. Mas bien compasión, una especie de existencia
compartida. ¡Pero cuánto saqueo desde ese momento! Todas esas
“riquezas” del texto, ambigüedades, paragramas, polisemias, etc.
privadas del derecho a imponernos sus palabras cruzadas.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Pero
en compensación, ahí está lo que no llegamos a captar, a retener:
la poesía de otras lenguas.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Uno
debe poder ver, en efecto, lo que motiva el poema; uno debe saber
revivir el acto que a la vez lo produjo y lo estanca allí: y
desprendidas de esa forma fijada que no es más que una huella, la
intención, la intuición primeras (una aspiración, digamos, una
obsesión, algo universal) podrán ser intentadas de nuevo en la otra
lengua, y tanto más verídicamente cuanto que en adelante se
manifiesta la misma dificultad: la lengua de traducción paralizando
como la primera ese cuestionamiento que una palabra es. Sí, la
dificultad de la poesía es que la lengua es </span><i>sistema</i><span style="font-style: normal;">,
mientras que la palabra de la poesía es</span><i> presencia</i><span style="font-style: normal;">.
Pero comprender esto es reencontrarse con el autor que se traduce,
percibiendo mejor las tiranías que sufre, los movimientos de
pensamiento con que resiste; las fidelidades que le debe. Porque las
palabras van a intentar amaestrarnos con su modo de ser. De
auxiliares de la buena traducción comenzada, van a hacerse los
abogados del mal poema en que se convierte, van a rebajar la
experiencia en beneficio de un texto, habrá que desconfiar,
verificar la necesidad ontológica de nuestras imágenes nuevas mucho
más que su semejanza término a término (ya entonces exterior) con
las del poema original. Es una tarea pesada, pero a cambio somos
ayudados por el autor que traducimos, cuando es Yeats, cuando es John
Donne o Shakespeare. Y en lugar de estar como antes, frente a la masa
de un texto, estamos de nuevo en el origen, allá donde crecía lo
posible, y por una segunda travesía, donde se tiene el derecho de
ser uno mismo. ¡Finalmente un acto! Uno se las arregla con las
lagunas de su lengua, uno hace “bricolage”, como se dice
actualmente, y resulta que ahora uno revive la limitación del otro,
así como uno escucha lo que él pudo aprender de ella: de manera que
hay que existir primero antes de escribir. Se debe saber que el poema
no es nada y que la traducción es posible, lo que no quiere decir
fácil; no es más que la poesía, recomenzada.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> ¿Desmesura,
retomar así a Yeats en el origen, pretender entonces un poder de
invención semejante? Pero proponerse algo no significa estar seguro
de alcanzarlo. Y toda poesía es siempre la misma ambición, que en
los más verdaderos funciona sin certidumbre. No hay poesía sino de
lo imposible. Y digamos que fracasar allí específicamente al menos
deja abierto el campo de esa preocupación de unidad o de
transparencia -y de destino.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Prácticamente,
en efecto: si la traducción no es una copia ni una técnica sino un
cuestionamiento y una experiencia, no puede inscribirse -escribirse-
más que en la duración de una vida que será requerida en todos sus
aspectos, en todos sus actos. Y esto no exige que el traductor sea
“poeta” por otra parte. Pero implica sin duda alguna que si él
también escribe no podrá mantener separada su traducción de su
propia obra.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Algunos
ejemplos de esa interdependencia -personales, ya que no hay por qué
enorgullecerse de eso (ni alarmarse: hechos menores, que no valen más
que como indicios).</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Horacio,
hablándole a Hamlet de sus compañeros de ronda cuando apareció el
fantasma. Fueron “distilled -dice- almost to jelly with the act of
fear”...El sentido es claro. Pero </span><i>the act of fear
</i><span style="font-style: normal;">introduce una intensidad trágica
donde </span><i>jelly</i><span style="font-style: normal;">
(literalmente la “gelatina”, tan inglesa, para nosotros
“papilla”) me causó un problema. ¿Por qué? Las obscenidades
del comienzo de </span><i>Romeo </i><span style="font-style: normal;">pueden
traducirse. Pero son significativas, aunque no fuera sino por sí
mismas, mientras que en este caso </span><i>jelly </i><span style="font-style: normal;">pertenece
a la lengua ordinaria, empleada sin atención, sin incremento de
sentido. Ahora bien, muy francés en esto (creo), tengo tendencia a
preferir que tales contextos, trágicos y por lo tanto ejemplares,
resulten de un conocimiento acrecentado, por lo tanto de una economía
del sentido, por lo tanto de un vocabulario, si no restringido, al
menos verificado. Que lo trivial se mantenga, sí, y eso es Rabelais,
Rimbaud, pero </span><i>como tal</i><span style="font-style: normal;">,
y en esto uno se acerca a Racine o a Nerval y a lo que llaman lengua
noble o literaria, pero que no es más que lengua </span><i>tensada</i><span style="font-style: normal;">.
Los ingleses (cf. Mercuccio) esperan menos del lenguaje. Prefieren
más observación directa, simple psicología (en resumen, </span><i>jelly</i><span style="font-style: normal;">
allí donde lo diría un soldado) antes que reconstrucción heroica.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Y
les doy la razón. ¿Pero era preciso por eso que luchando así
contra mí aceptara el desafío sin más y hablara de papilla o
incluso de jugo de carne? Sin mucho esfuerzo, hubiera sido literal.
Pero si es cierto que seguí siendo por otra parte, aunque sea un
poco, el discípulo de Racine, esa aparente fidelidad va a producir
algo simplemente pintoresco, es el pecado de las traducciones
románticas, mal desbastadas del verbalismo de antaño -en todo caso,
será un paliativo y no la resolución de un problema. ¡Mejor Ducis!
Mejor escuchar a Shakespeare hasta el momento en que pudiera
aventajarlo en toda mi escritura y no simplemente reflejarlo aquí. Y
esperando, y con conocimiento de causa (agregaría una nota), verter
</span><i>jelly</i><span style="font-style: normal;"> mediante una
palabra mía, implicada en otras cuestiones: </span><i>ceniza</i><span style="font-style: normal;">...
La traducción ha fallado en el plano local. Pero el acto de traducir
ha comenzado y terminará más tarde en otra parte -incluso aquí.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Y
ahora de nuevo Yeats, en “The Sorrow of Love”, cuando dice de la
muchacha con “red mournful lips” que es “Doomed like Odysseus
and the labouring ships”. </span><i>Labouring</i><span style="font-style: normal;">,
palabra que evoca las largas y difíciles travesías, el balanceo de
un navío, pero también el trastorno afectivo, la tristeza, sin
contar con que </span><i>to be in labour</i><span style="font-style: normal;">
es dar nacimiento y que </span><i>to labour</i><span style="font-style: normal;">
ha conservado poéticamente su acepción arcaica, “labrar”, casi
sembrar. Todos esos sentidos tienen valor en este caso, ¿qué hacer
entonces? Pero esta vez ni siquiera pude plantearme la pregunta,
traduje irresistiblemente </span><i>labouring</i><span style="font-style: normal;">
por “que renguean/ a lo lejos”, incluyendo de entrada el rechazo
en la traducción. Y podría justificar o criticar esas palabras
-Ulises no huía pero los hijos de Príamo, que muere en el verso
siguiente, lo hicieron, hacia otra Troya, etc. - pero ésta no es la
cuestión. Porque esas palabras no me llegaron a través del
cortocircuito que en el traductor, según se cree, va del texto a la
traducción, sino a través de un giro completo de mi pasado. A
menudo he pensado en la renguera de un navío...Incluso una vez, al
regresar de Grecia en 1961, el ánimo lleno con el recuerdo de la
Esfinge de Naxos cuya sonrisa expresa la ataraxia, la música,
imaginé que el barco, que padecía así, de noche, frente a la costa
italiana, también huía y buscaba; y pensando por supuesto en
Verlaine, inicié una suerte de poema donde también cumplía su
papel el agua balanceándose para siempre “como hierro en una caja
cerrada”: un poema que después no terminé nunca -y que aun ahora,
doce años más tarde, he desgarrado súbitamente, en suma, para que
viva mi traducción. La relación de lo que se buscaba allí con mi
preocupación por la poesía de Yeats se volvió lo más importante,
el verdadero devenir. El poeta inglés me explicó a mí mismo y el
camino de mi propio pensamiento quiso traducirlo. Es dentro de una
relación de destino a destino, en suma, y no de una frase inglesa a
una francesa, donde se elaboran las traducciones, con repercusiones
que no se pueden prever (ese barco y su renguera reaparecieron en mi
último libro).</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Continuación
lógica de estas declaraciones, haría falta que me pregunte en qué
me ayudaron mis traducciones; y cómo la poesía de otras lenguas ha
contribuido al devenir de la nuestra.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Por
falta de tiempo no haré más que evocar otra pregunta preliminar.
¿En qué condiciones esta suerte de traducción de la poesía, no es
una empresa insensata? “Traduzcan a su prójimo”, propuse una
vez. ¿Pero quién puede serlo suficientemente?</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> La
ironía de Donne, la morosidad luminosa de Eliot</span><i> -</i><span style="font-style: normal;">o
el</span><i> spleen </i><span style="font-style: normal;">baudelaireano,
la “malignidad” (y la esperanza constante) de Rimbaud- ¿no son
mundos impenetrables? Y en cuanto a Yeats, la aspiración a la Idea,
Bizancio, pero también</span><i> blood and mire</i><span style="font-style: normal;">,
el barro y el rapto, incluso la rabia, de la pasión, y Adonis tanto
como Cristo; ¿es eso compartible?</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-style: normal;"> Pero
en poesía la pobreza es recurso. La experiencia que uno no tuvo, a
veces es porque uno la ha rechazado: y la traducción, donde un poeta
nos habla, puede desbaratar la censura, es una de las formas de ayuda
que yo decía que aporta. Una energía se libera. Nuestras
fascinaciones nos habrán guiado. Pero sólo hay que seguirlas a
ellas, por supuesto. Toda obra que no nos incita es intraducible.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: normal;">(de
</span><i>“Entretens sur la poesie”</i><span style="font-style: normal;">,
Mercure de France, París, 1982.)</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: normal;">Traducción
de Arturo Carrera</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: normal;">Fuente:
Diario de Poesía N°45, págs.27/28 - Buenos Aires, Argentina, 1998.</span></span></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-4815556810629431862013-03-04T17:11:00.001-06:002013-03-04T17:20:53.529-06:00Thievery Corporation, El más rico de Babylon - Por Carlos Barraza- <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pienso que <span style="font-size: large;">es <span style="font-size: large;">necesario <span style="font-size: large;">tener el trabajo de este grandioso d<span style="font-size: large;">úo de <span style="font-size: large;">Washington<span style="font-size: large;">.<span style="font-size: large;"> En realidad es u<span style="font-size: large;">na obligación tener la d<span style="font-size: large;">isco<span style="font-size: large;">grafía pero t<span style="font-size: large;">an solo esta entrada la dedicaré a<a href="http://depositfiles.com/files/uvfuav5z2" target="_blank"> "The Richest </a><span style="font-size: large;"><a href="http://depositfiles.com/files/uvfuav5z2" target="_blank">Man in Babylon"</a> del 200<span style="font-size: large;">2</span> simplemente: EX-QUI-SI<span style="font-size: large;">-TO</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RfnqWdPe_0yil5OTCNJnhsNhxLFH4aHcP24H7I755UWmIeyNvV-zIeR2bAnqbGra8MQixFwkjD-fUVSXDo-ht8I5rDcm76NS8MsxkdHpYg0O5o4mCV2VcovF2I53w03-y8e-MS9TZXE/s1600/CORPOR.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RfnqWdPe_0yil5OTCNJnhsNhxLFH4aHcP24H7I755UWmIeyNvV-zIeR2bAnqbGra8MQixFwkjD-fUVSXDo-ht8I5rDcm76NS8MsxkdHpYg0O5o4mCV2VcovF2I53w03-y8e-MS9TZXE/s400/CORPOR.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<object height="255" width="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SNEYaz8J7ho?version=3&hl=es_ES&rel=0"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/SNEYaz8J7ho?version=3&hl=es_ES&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="340" height="255" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-37078522526865745642013-03-04T16:58:00.000-06:002013-03-04T16:58:40.396-06:00Sandino Bucio, Vórtice de palabras -Por Carlos Barraza-<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es<span style="font-size: large;">cr<span style="font-size: large;">itor, poeta<span style="font-size: large;"> y</span> cineasta<span style="font-size: large;">. Lo conoc<span style="font-size: large;">í hace ya más de dos años en event<span style="font-size: large;">os de poesía y desde entonces escuché la <span style="font-size: large;">te<span style="font-size: large;">xtura y armonía de su palabra.<span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Re<span style="font-size: large;">cuerdo que en el movimiento ahora (al parecer) extinto #Yo<span style="font-size: large;">Soy132</span></span> ele<span style="font-size: large;">vó su palabra para tocar a miles de jóvenes y adultos que presenciaban su performance<span style="font-size: large;">,<span style="font-size: large;"> fue entonces <span style="font-size: large;">que, desde ese momento, se convirtió en voz del movimiento y lo apoyó ferv<span style="font-size: large;">orosamente hasta formar parte del campamento debajo del monumento a la revolución.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No <span style="font-size: large;">con<span style="font-size: large;">tin<span style="font-size: large;">uaré <span style="font-size: large;">con<span style="font-size: large;"> Sandino Bucio y su labor social<span style="font-size: large;">, lo que me atañe en esta entrada es la poesía<span style="font-size: large;">, su palabra, su argumento, su textura y la belleza mism<span style="font-size: large;">a.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Y es así<span style="font-size: large;"> que e<span style="font-size: large;">sta entrada va para mi buen hermano Sandino<span style="font-size: large;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Atentos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> y atentas a Sandino Bucio que a sus 22 años se sigue encarrerando para <span style="font-size: large;">construír <span style="font-size: large;">destruyendo<span style="font-size: large;">.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i>Las bestias y las flores</i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Convoco a todo<span style="font-size: large;">s </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">los </span></span><span style="font-size: large;">soñadores de gabardina gr<span style="font-size: large;">is,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">a los que enredan galaxias</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> en sus bolsillos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">a los que devoran mundos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">con la mirada</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">los suicidas en la rutina, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">los que mueren día a día </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en incendios prematuros.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Es tiempo<span style="font-size: large;"> del cambio, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">es tiempo de en<span style="font-size: large;">lazar nuestras </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">brújulas en una misma flecha</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">es tiempo de avivar nuestras </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">pasion<span style="font-size: large;">es con la vida por bandera</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">es tiempo de congregarnos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> e iniciar la<span style="font-size: large;"> explosión</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">es tiempo de pesadillas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> de mariposa</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">ya no seremos la misma coalición </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> de entes <span style="font-size: large;">carroñeros</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">los mismos seres</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que se arrodillan y escabullen</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">la misma esponja hambrienta</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de muerte y posesió<span style="font-size: large;">n</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos la com<span style="font-size: large;">unidad </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de las bestias y las flores</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos el cincel que romperá</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> los espejos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos el fantasma que hará </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de tu sill<span style="font-size: large;">ón un alfiler</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos el vértigo que jala</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">hacia <span style="font-size: large;">adelante</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">hacia el futuro</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de todos los porqués</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">hacia el paso que cambiará </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> las páginas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somo<span style="font-size: large;">s e<span style="font-size: large;">l electroshock que hace</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">vibrar todas las médulas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos las larvas bajo la lengua</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos el susu<span style="font-size: large;">rro sutil que </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">convica a despertar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos la semilla ramificada</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> al infinito</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos el polen<span style="font-size: large;">, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">la conciencia, la plaga</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que esparce el amor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en todas las laspidas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos perfume y enjambre</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">somos mil revoluciones</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en un solo gri<span style="font-size: large;">to</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">nuestras manos se llenarán</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de yagas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">nuestras alas acumularán</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">más de mil to<span style="font-size: large;">rmentas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">pero hay que luchas con </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">las esperanza en los nudillos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que sí se puede </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> un mundo diferente.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span> </span> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i>L<span style="font-size: large;">ibélulas de p<span style="font-size: large;">lata</span></span></i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">En el abismo de tus ojos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de petróleo, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">peces linterna devoran </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">las cenizas de un clavel, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">una huelga de flores ansiosas </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">goplea tu puerta</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">mientras el polvo cubre </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">las <span style="font-size: large;">grietas de tus labios.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Cientos de noches</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">se han suicidado al alba,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">los ciegos siguen tantean<span style="font-size: large;">do</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">el arco iris,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">relojes de arena giran</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en el mar de la eternidad</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">y tú, sigues buscando caricias</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en las nubes.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Así, así es como se coagula</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">un corazón.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> Mi cabeza degollada</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">s<span style="font-size: large;">urca el espacio </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">esperando que </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">t<span style="font-size: large;">u silueta ilumine mis pupilas </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que lances un deste<span style="font-size: large;">llo de filos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que cercene mi carne</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">y haga vibrar a mi cansado</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">esqueleto<span style="font-size: large;">,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">pero tú, sigues manchando </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">con sombras <span style="font-size: large;">la pared.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">¿Por qué hay un plato</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">hambriento en el banquete? </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">¿P<span style="font-size: large;">or qué nuestras ramas temen</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">saborear la corteza ajena?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">¿<span style="font-size: large;">Por<span style="font-size: large;"> qué estamos cabalgando </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">orugas muertas</span></span>?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">¿Por qué seguimos atrapados </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">entre muros de talco? </span></span> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <i><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></i> <br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Por ello la bestia se engalana </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">para </span>arrancarte la mano, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">invitarte a remojar los labios</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en la penumbra </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">a olvidar los vértigos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de las cúspides perfumadas, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">quitarle sen<span style="font-size: large;">sualmente</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">la gabardina a los sueños</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">y balacearnos desnudos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">en el trapecio del deseo.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Ven conmigo bailarina</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">rompe tus escuadras</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">vamos a besarnos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> bajo esta lluvia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">de libélulas de plata.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWVttD0gbA7Vv7klNzdDZXO96pe6yKVJZHgTcxOANoX-CDGovwc7k5Cm3QrIyhCGo_38OSABn1PE03SDHmLh82NyKqhIyKzzM-RElLeCVy-3zGIB3cU6xCt1Yj38ZGW37BDCnbIKGiC1s/s1600/sandino.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWVttD0gbA7Vv7klNzdDZXO96pe6yKVJZHgTcxOANoX-CDGovwc7k5Cm3QrIyhCGo_38OSABn1PE03SDHmLh82NyKqhIyKzzM-RElLeCVy-3zGIB3cU6xCt1Yj38ZGW37BDCnbIKGiC1s/s400/sandino.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-81891485366743607772013-02-20T11:17:00.002-06:002013-02-20T11:18:25.321-06:00-Sergio Hernández: Repensando el territorio gráfico - por Sofía Carrillo<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTi_utWrV9ldU6S-lJlUyYWaKE310vHKRIc8DC2X4f7jIFqjFqWqQii-7ucv5l9vc1d1e9xd_BHvgfERT-HRotoYHbjoMaWCXZogkszAervTYQq0ExPZShnmJv6sXOkCRQcjHRLLv_M5o/s1600/sergio-hernandez-pintor-4-copia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTi_utWrV9ldU6S-lJlUyYWaKE310vHKRIc8DC2X4f7jIFqjFqWqQii-7ucv5l9vc1d1e9xd_BHvgfERT-HRotoYHbjoMaWCXZogkszAervTYQq0ExPZShnmJv6sXOkCRQcjHRLLv_M5o/s400/sergio-hernandez-pintor-4-copia.jpg" width="400" /></a>¿Cómo funciona la memoria? ¿Cómo es que comienza el proceso artístico? ¿Cómo se concibe la contemplación? En todas estas pregunta está implícita una concepción específica y personal del tiempo; sin embargo, en la producción artística la temporalidad se vuelve también una reflexión sobre la manera de lograr en el otro la traducción o apropiación de dicha experiencia. En el encuentro de ambas temporalidades es que se logra una suerte de evocación conducida por el deseo del artista. El recuerdo entonces, es uno de los eslabones vitales para la elaboración de la experiencia éste no puede funcionar sino a través de su activación por medio del lenguaje expresado en cada obra.<br />
<br />
Entre los códigos que Sergio Hernández empleó en su última serie de xilografías elaboradas en el<br />
Taller La Siempre Habana existe uno de vital importancia: el formato;<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span>uno que asemeja ventanas de 119 x 230 cm. para volver a la obra una
proyección magnificada del paisaje interior y recuerdo del artista. Sin
embargo, aquí el paisaje no es un ejercicio de traducción o mímesis de
la realidad; sino más bien, es un proceso de abstracción que va en dos
direcciones: el acercamiento a detalle del paisaje traducido desde la
experiencia del artista; y de manera más interesante, aquella
abstracción que se vuelca sobre la reiteración del signo y el recuerdo
repetitivo –les pido evoquen el sonido en una noche de lluvia-: se
vuelve una suerte de vórtice.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUkOukng2a6szFLAjo4hXbUvC9dbLwlDrHzdm8yOQnVi9Kbvc-WmhmkCoLM7vyk85XEEirUAE645mSFTCPKC7MlTDzVI9f4aAfqzjuf4HKD2On1XKO5IuIH59Z5ysdYSes4-wG5VU3ZA/s1600/07ei_shdez_1_th.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUkOukng2a6szFLAjo4hXbUvC9dbLwlDrHzdm8yOQnVi9Kbvc-WmhmkCoLM7vyk85XEEirUAE645mSFTCPKC7MlTDzVI9f4aAfqzjuf4HKD2On1XKO5IuIH59Z5ysdYSes4-wG5VU3ZA/s320/07ei_shdez_1_th.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
El paisaje de Sergio Hernández en
“Temporal” acude al formato para lograr una atmósfera tanto física como
emotiva. El signo entonces, va más allá de la representación para
volverse también en el agente que activa la evocación del espectador.
Las ventanas se vuelven representaciones simbólicas que absorben la
mirada. De ahí que ésta sea una obra destacada; porque logra invertir la
acción contemplativa en un ejercicio donde se desvía el discurso hacia
lo procesual de la pieza. Sin embargo, ¿por qué es importante remarcar
lo procesual en el trabajo de Sergio Hernández? Primero, porque obliga a
reflexionar en el complejo proceso técnico que implica el grabado y por
tanto, a repensar este proceso como parte esencial de la
conceptualización y conformación de un discurso. Segundo, porque el
artista se desvincula del lugar común para considerar los elementos
formales como parte del mismo lenguaje de la obra y convertir al proceso
en un efecto plástico. Tercero, me parece el resultado de un trabajo
extenso de análisis y decantación de más de veinte años de trayectoria
artística.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Habrá que tomar en cuenta el esfuerzo
que se requiere para devastar una placa de MDF con tales dimensiones:
Esto exige un desgaste corporal donde el movimiento se vuelve una
especie de devaneo que apela a la repetición. La devastación de la placa
con la cual se logra el efecto de lluvia requiere también de la
evocación del sonido para lograr trasminarlo al material. Esta
evocación, el sonido y el movimiento en una concordancia con la
repetición, el movimiento repetitivo del cuerpo y el mecanismo mental de
concebir la imagen en negativo; crean una especie de trance en la
ejecución traducida –ante un excelente trabajo de impresión- en una
fascinada contemplación del espectador frente a la estampa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9DHKE7JP9o9tfXuy64TWv_rvwpcTchY6zoPcoJKx4JdgEYjPk506C50DqYYrGNgLk8TQMl2ahsI7odJTirmzIamDWZ4ZXswR94hCrltFRorR00d4ehpjgCAxFH9O4z9E21hLnqHTudh8/s1600/ART-INV-Ed53-S-Hdz-3.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9DHKE7JP9o9tfXuy64TWv_rvwpcTchY6zoPcoJKx4JdgEYjPk506C50DqYYrGNgLk8TQMl2ahsI7odJTirmzIamDWZ4ZXswR94hCrltFRorR00d4ehpjgCAxFH9O4z9E21hLnqHTudh8/s400/ART-INV-Ed53-S-Hdz-3.gif" width="400" /></a>En otras piezas de la misma serie
podemos encontrar esta característica. En ellas se invierten las
funciones de la línea para irrumpir en el paisaje primero concebido y
borronear su presencia. El artista muestra una suerte de catálogo de
formas identificables en su obra, simplificadas en color y línea, para
después invertirlas en su representación y realizar un acto de violencia
contra su propio lenguaje: Tachar sus códigos es también llevarlos a un
nuevo territorio del deseo donde le permita al artista concebir nuevos
espacios o entrecruzamientos. Es quizá aquí, donde la contemplación y la
memoria comienzan a trabajar de una forma invertida. Me gusta pensar
que el tiempo mítico de su anterior obra, el ideario de Sergio Hernández
ha sido trastocado para dar lugar a piezas las cuales nos invitan a
entender el proceso gráfico desde otro lugar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-52171010042727435182013-01-27T11:32:00.002-06:002013-01-28T20:32:54.803-06:00 Shortcake Collage Tape <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">He tardado bastante en subir otra entrada, son esos días cuando uno anda lo suficientemente "apretado" por eso no había podido. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hacía falta una recomendación musical en este blog y hoy les traigo este EP gratuito directamente desde el Japón: Spirited Summer de Shortcake Collage Tape.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Su sonido Chillwave nos emerge a un nuevo mundo en donde los samplers en japonés y las bellas melodías nos transportan cálidamente a ese nuevo mundo.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi3EOGb-bhMv7oqjWUqmZRN57Ebxqa1fFT1xyF_e4MuGn5KCrjSWbXSVUKAyi8fIyE5L_DQT8dkVvIPovYYyjjB7YinFD2Eae-a1sq2bQ7716a4yjwCP4uiFJpkEIaEZvo56J84tBfe_k/s1600/2766155115-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi3EOGb-bhMv7oqjWUqmZRN57Ebxqa1fFT1xyF_e4MuGn5KCrjSWbXSVUKAyi8fIyE5L_DQT8dkVvIPovYYyjjB7YinFD2Eae-a1sq2bQ7716a4yjwCP4uiFJpkEIaEZvo56J84tBfe_k/s320/2766155115-1.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dedicado para esas almas veraniegas sin más que agregar les dejo <a href="http://shortcakecollagetape.bandcamp.com/album/spirited-summer" target="_blank">Spirited Summer de Shortcake Collage Tape.</a></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-10798541490496403372013-01-04T09:38:00.000-06:002013-02-20T11:05:17.950-06:00Raudiel Sañudo "Colores con esencia" -Por Carlos Barraza<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Hacía meses sin que haya publicado, y es que en realidad me he mantenido muy ocupado y no me ha permitido compartirles algo por acá.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywU5gcE3xPnARtxLKAgEF20aEfv1bD5Ex0oVzY3Ng8rt92iNj_t1LC-Rcg1Nqg5LJnDV9_I4hWiAoO3f0AkTVDxPtkkxEHMc5oViuYyXgQxHxAt83bcQs3BC6Ro28fZQJAqYTMmRcqe0/s1600/raudiel1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywU5gcE3xPnARtxLKAgEF20aEfv1bD5Ex0oVzY3Ng8rt92iNj_t1LC-Rcg1Nqg5LJnDV9_I4hWiAoO3f0AkTVDxPtkkxEHMc5oViuYyXgQxHxAt83bcQs3BC6Ro28fZQJAqYTMmRcqe0/s320/raudiel1.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Aprovecho para mandarles un gran abrazo a todos y todas ustedes que hacen posible que Les Pistoilettes siga, asi mismo les agradezco por darse la vuelta y leer las publicaciones que voy subiendo, saben muy bien que esto además de ser para mí es también para ustedes mis queridos y queridas lectores.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pues bien, en esta ocasión les traigo a un gran mexicano ya conocido mundialmente. Me refiero a Raudiel Sañudo, originario de Guamuchil, Sonora nacido en 1980.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de las Californias, Tijuana y es en el 2003 cuando inicia su carrera como ilustrador.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmg-FvPwg6KKsUiWH2wCSL5L7L8FwRxuAkl9UZLd5OONBwHfUUB0Z3NSOoSgrZpWg4EMoCD3CjUpIBibQkQ35JlQzOIL3a5eAVe9NzZTADFAfrTwbG97DRFLvV12JH62UR54l6T3Mz0I/s1600/Sinaloa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmg-FvPwg6KKsUiWH2wCSL5L7L8FwRxuAkl9UZLd5OONBwHfUUB0Z3NSOoSgrZpWg4EMoCD3CjUpIBibQkQ35JlQzOIL3a5eAVe9NzZTADFAfrTwbG97DRFLvV12JH62UR54l6T3Mz0I/s320/Sinaloa.jpg" width="222" /></a></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Su trazo y esencia de Raudiel nos remotan total y expresivamente a México, es el mismo folklore mexicano, las costumbres y tradiciones las cuales inspiran su trabajo.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">La pintura debe ser siempre ese medio po<span style="font-size: large;">r</span> el cual se expresa todo el sentimiento interno que debe revolucionar todo aspecto del arte, ya que se debe procurar imprimir totalmente la esencia o sello personal como en este caso Raudiel perfectamente manifiesta.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxFTaWg3NbL-A26x1cACD9bvUDsgk_9DpzcFuS2fSVoMek7OoDigskhtdUyot5iF4jfOGeYuWATw5errYzDx8mEjofpBkKzWD1XNYsR-kmBa7B6qgqnvlp-Oj9J6jJg4PQD8mIKQHrAOc/s1600/Guadalupe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxFTaWg3NbL-A26x1cACD9bvUDsgk_9DpzcFuS2fSVoMek7OoDigskhtdUyot5iF4jfOGeYuWATw5errYzDx8mEjofpBkKzWD1XNYsR-kmBa7B6qgqnvlp-Oj9J6jJg4PQD8mIKQHrAOc/s320/Guadalupe.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Por ahi escuché como consejo que cuando uno expresa ese sentimiento llamado arte no debe siempre desnudarse y mostrar su alma, sin embargo creo que eso es absurdo.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Raudiel nos emite aquel sentimiento y orgullo de este país que, lejos de todos sus problemas político-sociales, nos recuerda también que con lo que nos debemos de quedar y luchar siempre es por esa identidad que nos representa como uno de los países más ricos en cuanto a cultura en general se refiere.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqSVwxfJ704BgkXnDu9E9u8Quo-o8OpGarzBbgI43VQDaNSnPpRMIFHX6NI4GJu4cXXsWZrEWqsolhC-_rH00WvvAgTV6Fm6yi7NlwKwx6JqtckwQKyySScXIYunojHtTwATfs_JB_GAs/s1600/raudiel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqSVwxfJ704BgkXnDu9E9u8Quo-o8OpGarzBbgI43VQDaNSnPpRMIFHX6NI4GJu4cXXsWZrEWqsolhC-_rH00WvvAgTV6Fm6yi7NlwKwx6JqtckwQKyySScXIYunojHtTwATfs_JB_GAs/s400/raudiel.jpg" width="400" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Raudiel sin duda es un artista emergente que hay que seguirle el paso ya que cada paso es un instánte hermoso lleno de sabor y olores multicolores.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-84866145526978730682012-11-27T11:39:00.002-06:002012-11-27T11:56:05.271-06:00Estela A. Cuadro "la mixtura de la realidad" -Por Carlos Barraza-<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinx7rSbl2VHFRXFJvnFlmiILcLPf8s2bFaP1D3Sp9mK9BFWJBj9IIx_EIM6WfDCa-727pddTTxLBwjeu1r1_isZx5QvAtElQFeg-Zhvy2hLI0IWvm77wIIWhh12fepslPTmuUuL7nGNdM/s1600/Estela+a.+Cuacro5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinx7rSbl2VHFRXFJvnFlmiILcLPf8s2bFaP1D3Sp9mK9BFWJBj9IIx_EIM6WfDCa-727pddTTxLBwjeu1r1_isZx5QvAtElQFeg-Zhvy2hLI0IWvm77wIIWhh12fepslPTmuUuL7nGNdM/s320/Estela+a.+Cuacro5.jpg" width="235" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUO9xuV4X0RGE18hogxNXm-fXWRo7NAedLtPrzMhdEIRViq-BKal4d610Z0A3MupBYAnZAxcvi0c8QUv7J1PsFoQ3glLZTvp9Cr8wh-D7lcfZROtVamjJ2qdgpllOJFJ5O9CaOQacYkTo/s1600/Estela+A.+Cuadro+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUO9xuV4X0RGE18hogxNXm-fXWRo7NAedLtPrzMhdEIRViq-BKal4d610Z0A3MupBYAnZAxcvi0c8QUv7J1PsFoQ3glLZTvp9Cr8wh-D7lcfZROtVamjJ2qdgpllOJFJ5O9CaOQacYkTo/s320/Estela+A.+Cuadro+4.jpg" width="146" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Al analizar la obra de Estela me quedo con u<span style="font-size: large;">n buen sab<span style="font-size: large;">or de ojos<span style="font-size: large;">; el letargo en el que se mueve logra despertar sensibilidades qu<span style="font-size: large;">e están dormidas y que<span style="font-size: large;">, </span>en palabras de <span style="font-size: large;">Estela se traduce como: <span style="font-size: large;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Amo lo lúdico, los personajes tienen que ver mucho con esto. No surgen
siempre de la misma forma, muchos fueron creados a partir de sueños que
recuerdo, otros por libros leídos, la música. Al encarar mi trabajo
quiero que sea sumamente libre y el disfrute que me da es algo máximo,
que no cambiaría por nada<span style="font-size: large;">".</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_aS4Y9it7nWKl-chaj8y4YR003mYvkL3_F4Evo0DS1z574JrM7NfM-aUMcF-OdzPxgrX17DBmgCW5FbzOFL1718VLsxXAjwSAk_iUAVHzboQje5mR0H0PR_DDRdmZH7EDuNfca2z7rFo/s1600/Estela+A.+Cuadro.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_aS4Y9it7nWKl-chaj8y4YR003mYvkL3_F4Evo0DS1z574JrM7NfM-aUMcF-OdzPxgrX17DBmgCW5FbzOFL1718VLsxXAjwSAk_iUAVHzboQje5mR0H0PR_DDRdmZH7EDuNfca2z7rFo/s400/Estela+A.+Cuadro.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">El vaivén de su trazo </span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">entre acuarelas, tintas chinas y otras técnicas que Estela va moldeando lleva al espectador a realmente introducirse en su obra, porque si bien <span style="font-size: large;">Estela lo menciona: </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"ver algo que es surrealista, quizás, que no vive en nuestra tierra me
atrae mucho más, porque puedo generar personajes que me sorprenden.
Adoro todo lo relacionado con el inconsciente, lo que está fuera de las
barreras de la realidad</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"<span style="font-size: large;">, </span>y es que el compart<span style="font-size: large;">ir el <span style="font-size: large;">s<span style="font-size: large;">ueño con l<span style="font-size: large;">as demás personas es un gusto realmente gratificante <span style="font-size: large;">porque como <span style="font-size: large;">lo expres<span style="font-size: large;">ó Quinto Horacio Flaco<span style="font-size: large;">: Una pintura es un poema sin palabras<span style="font-size: large;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Edv72Ittdif4wuTlDIA6YhlZF7WBuXv6gzE-xaZANY1dwOBFDZeDnO0MHfhazuSA5mkdPefuj8mrLbCi9g7hR2RPFzXjSO9U8U2nVLlt0wT0HDHvJ-1w2sc-F4Ym0CUU-6nTFi_4bYQ/s1600/Estela+A.+Cuadro2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Edv72Ittdif4wuTlDIA6YhlZF7WBuXv6gzE-xaZANY1dwOBFDZeDnO0MHfhazuSA5mkdPefuj8mrLbCi9g7hR2RPFzXjSO9U8U2nVLlt0wT0HDHvJ-1w2sc-F4Ym0CUU-6nTFi_4bYQ/s400/Estela+A.+Cuadro2.jpg" width="310" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Del 2009 al <span style="font-size: large;">2012 cuenta con 18 exposiciones <span style="font-size: large;">y es en <span style="font-size: large;">Argentina su punto y centro ya que ahí reside<span style="font-size: large;"> (</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">22 de mayo de 1979<span style="font-size: large;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>, <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Artista plástica, Ilustradora <i>y </i>Diseñadora gráfica: <a href="http://www.estelacuadro.com/" target="_blank">Estela A. Cuadro</a></span></span> Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-74002694462907799222012-11-26T15:51:00.004-06:002012-11-26T16:02:23.275-06:00Cena en el centro de la galaxia -Por Dr. Tony Phillips-<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En las profundidades de la galaxia espiral llamada Vía Láctea, un
torbellino de materia caliente se arremolina alrededor de un agujero
negro que es más de un millón de veces más masivo que el Sol. Muchas
galaxias, o quizás todas, contienen este "monstruo en su interior".
Estos agujeros negros supermasivos se sustentan tragando estrellas,
planetas, asteroides, cometas y nubes de gas que deambulan cerca del
abarrotado núcleo galáctico.
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
La nave espacial NuSTAR (acrónimo de Nuclear Spectroscopic
Telescope Array, en idioma inglés o Telescopio Espectroscópico Nuclear,
en idioma español), de la NASA, recientemente captó al agujero negro
central de la Vía Láctea cuando "tomaba un refrigerio". </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
"Tuvimos suerte y captamos un estallido que se produjo en el
agujero negro durante nuestra primera campaña de observación", dice
Fiona Harrison, quien es la principal investigadora de la misión, en el
Instituto de Tecnología de California (California Institute of
Technology).
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
NuSTAR es un observatorio en órbita diseñado para tomar
fotografías de fenómenos violentos y de alta energía en el universo. Fue
lanzado el 13 de junio de 2012 y es el único telescopio que puede
desarrollar imágenes enfocadas de los rayos X de más alta energía
producidos por las estrellas moribundas y por los voraces agujeros
negros. </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Es como ponerse un nuevo par de anteojos y ver nítidamente por primera vez aspectos del mundo que nos rodea", afirma Harrison. </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
La nítida visión de NuSTAR le permitió ubicar un estallido de
rayos X duros que provenían del centro de la galaxia durante una campaña
de observación, en julio. Asimismo, las observaciones de rayos X de
energía más baja, llevadas a cabo por el Observatorio Chandra de Rayos X
(Chandra X-ray Observatory, en idioma inglés), de la NASA, y los datos
proporcionados por el telescopio Keck, en Hawái, obtenidos por medio del
espectro infrarrojo, confirmaron el estallido. El agujero negro de la
Vía Láctea acababa de tragarse... algo.
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Los refrigerios del agujero negro son un proceso violento en el
cual la "comida" es despedazada por poderosas mareas y calentada a
millones de grados a medida que desciende por la garganta de la
singularidad gravitacional. En este caso, NuSTAR recogió rayos X
emitidos por materia que se calentaba hasta alrededor de 100 millones de
grados Celsius. </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
La observación anima las esperanzas de que los astrónomos sean
capaces de resolver un misterio que hace mucho tiempo no pueden
resolver: ¿Por qué el agujero supermasivo de la Vía Láctea es un comilón
tan delicado?
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Si se lo compara con los agujeros negros gigantes ubicados en los
centros de otras galaxias, el de la Vía Láctea es relativamente calmo.
Los agujeros negros más activos tienden a devorar materia en cantidades
descomunales. Por otro lado, se cree que el nuestro apenas prueba
bocados o que ni siquiera come.
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Los asteroides podrían ser una fuente primaria de alimento. Un
modelo propone que billones de asteroides rodean el corazón de la Vía
Láctea. Utilizando el Observatorio Chandra de Rayos X algunos astrónomos
han detectado llamaradas que coinciden con asteroides de 10 kilómetros
de ancho o con asteroides más grandes que caen en el agujero negro.
Estas rocas espaciales tendrían el mismo tamaño que el asteroide que
eliminó a los dinosaurios en la Tierra hace 65 millones de años. Rocas
espaciales más pequeñas también podrían estar cayendo pero sus
llamaradas serían demasiado débiles como para que Chandra las detecte.
</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
NuSTAR agrega algo nuevo al problema. Con su capacidad sin
precedentes para detectar y producir imágenes de llamaradas de rayos X
con gran foco, el telescopio casi con seguridad ayudará a los astrónomos
a comprender lo que está sucediendo en las profundidades del corazón de
nuestra galaxia. El menú del monstruo pronto podría conocerse. </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Para obtener más información sobre NuSTAR y sus observaciones de los
agujeros negros con un gran foco, visite la página de la misión en: <a class="external" href="http://www.nustar.caltech.edu/">nustar.caltech.edu</a> </span><br />
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/UP7ig8Gxftw" width="560"></iframe><br />
<br />Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-2912283972558427602012-11-23T23:06:00.000-06:002012-11-23T23:06:46.395-06:00Ahogo -Por Jesús de la Peña - <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Nació el 22 de Abril de 1993. Es promotor cultural, reportero, director
de la editorial Circo Literario y editorial Gato Ebrio, ha publicado en
periódicos, revistas y antologías nacionales, tiene dos libros de poesía
publicados “XIX DIENTES TIENE LA BESTIA” Y “POEMAS DE LA MUJER PUTA”.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Amigo, y compadre en la lucha: Jesús de la Peña</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Ahogo </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ya no habrá ciclón que te acaricie las piernas
<br />ni amapolas que muevan mis huesos
<br />de lujuriosa marioneta
<br /><br />ya no habrá el demonio de mil lenguas
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />que te bese la delicia
<br />que te arranque la decencia a cuchilladas
<br /><br />hermosa, ya no habrá este amor como revólver
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />este ardor macabro,
<br />esta lejanía inmensa, oscura,
<br />tristemente absurda,
<br />tristemente absurda.
<br /><br />Me recordarás como un animal
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />que se bebió tu cuerpo,
<br />como aquel trueno de aguas oscuras,
<br />hambriento,
<br />que abría y cerraba el mar,
<br />que te abría y cerraba el mar.
<br /><br />Te pensaré como el filo que una vez usé
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />para matar mis bestias,
<br />aullaré tu nombre tres veces
<br />y te maldeciré en náhuatl
<br />para que me escuchen las flores
<br /><br />desmenuzaré tu falda
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />y con los hilos le coseré los ojos
<br />a este amor de sangre,
<br />le coseré el hocico al corazón lagarto,
<br />para que se revuelque callado,
<br />para que se revuelque callado.
<br /><br />Hermosa, ya no habrá quien te enfade la belleza,
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />ya no habrá quien te incendie los ojos,
<br />ya no habrá quien te rece en la boca
<br /><br />sólo habrá un murmullo al ritmo de las olas,
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />sólo el tenue grito del ahogado:
<br /><br />Aquí yace el demonio de mil lenguas,
</span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />que abría y cerraba el mar,
<br />que te abría y cerraba el mar.
</span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-71406797057794580542012-11-21T11:32:00.000-06:002013-01-27T11:53:15.541-06:00Kanan: El arte del calzado (más allá de la artesanía) - Por Carlos Barraza - <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojrS-tSRjU1h-JtINdWcFowEKyicCjZVDkgtczJrfXQSfLj7I6Fvbb3YABD9PLr1b6fmjXAFc5C7h1U1EKfhiG4m2bx2DJGjfnvRA3z0g8biDnNNtO5ymy9m9G1RuSK540UtN8teh-HE/s1600/logoka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojrS-tSRjU1h-JtINdWcFowEKyicCjZVDkgtczJrfXQSfLj7I6Fvbb3YABD9PLr1b6fmjXAFc5C7h1U1EKfhiG4m2bx2DJGjfnvRA3z0g8biDnNNtO5ymy9m9G1RuSK540UtN8teh-HE/s320/logoka.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://lespistoilettes.blogspot.mx/2012/09/la-intervencion-del-disenador-en-la.html">En una entrada anterior que publiqué</a> en relación a la conferencia de Indrasen Ventacachellum llevada a cabo en <a href="http://centro.edu.mx/">CENTRO</a> remarcaba la importancia enorme que tiene el trabajo del artesano en conjunto al diseñador.</b></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCvRfJ1_ZPjzWAXh2jNPd6psGYn2fHZHyQGynIqKFvjhDirrPmgD7vEzUK1cfxFdx9oJML5KmkA-g4ggCgL80qfhthKr6p_qy-gGE_8Iq2CaHkSBVbcVSAf_H33MGnmJznF4kvti5oWt4/s1600/kanan7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCvRfJ1_ZPjzWAXh2jNPd6psGYn2fHZHyQGynIqKFvjhDirrPmgD7vEzUK1cfxFdx9oJML5KmkA-g4ggCgL80qfhthKr6p_qy-gGE_8Iq2CaHkSBVbcVSAf_H33MGnmJznF4kvti5oWt4/s320/kanan7.jpg" width="320" /></b></span></a><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Así mismo, remarcaba el hecho de que en la actualidad la moda persigue un nuevo horizonte, el cual se refiere a la introducción del medio social-antropológico y ello deriva a la apreciación de sus costumbres, pensamientos y espíritu.</b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>He decidio por ende presentarles el labor hermoso que hacen <a href="https://www.facebook.com/pages/Kanan/210841678948696?ref=ts&fref=ts">Karla Pensamientos y Nancy Sandoval</a> al introducirnos en un ambiente armonioso en donde el diseño no es únicamente su bandera, si no también su sueño y la danza con su realidad. </b></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORdrR4r5PpjecPFxsL8EhxAE4BbR6-gQF7o9NtOWVUEeKOv7niuK9HFQjwDn8-hVLcWwbmOZHsu1Ilac4ktH35hmdfP0h3hJhwE4gVVQqAVJh_G1oGEFncaCmAxc6Tmli1FmuA5gHKZU/s1600/kanan4%7D.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORdrR4r5PpjecPFxsL8EhxAE4BbR6-gQF7o9NtOWVUEeKOv7niuK9HFQjwDn8-hVLcWwbmOZHsu1Ilac4ktH35hmdfP0h3hJhwE4gVVQqAVJh_G1oGEFncaCmAxc6Tmli1FmuA5gHKZU/s320/kanan4%7D.jpg" width="212" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORdrR4r5PpjecPFxsL8EhxAE4BbR6-gQF7o9NtOWVUEeKOv7niuK9HFQjwDn8-hVLcWwbmOZHsu1Ilac4ktH35hmdfP0h3hJhwE4gVVQqAVJh_G1oGEFncaCmAxc6Tmli1FmuA5gHKZU/s1600/kanan4%7D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span></a><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>El calzado es su fuerte (porque en su momento han realizado bolsos y carteras), y la mezcla con la tradición puramente mexicana elevan aún más la importancia de su trabajo, en su proyecto actual trabajaron con una comunidad de otomíes y ello les permitió conjuntar su trabajo con el de ellos obteniendo un resultado impresionante y sumamente hermoso. </b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMGWEI-wZq6ATbqxHWjVwua2yrhTguRczfF0piJl92ovM0qHXmVEhXlsvOVDCI67vdd8sE6qNaDIKg4f91ld_kBnZdJHMUIxTOgr5GUBAvRc6uw3OWW20R2sSioUB9RK9WbynINsk4fA/s1600/kanan3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnMGWEI-wZq6ATbqxHWjVwua2yrhTguRczfF0piJl92ovM0qHXmVEhXlsvOVDCI67vdd8sE6qNaDIKg4f91ld_kBnZdJHMUIxTOgr5GUBAvRc6uw3OWW20R2sSioUB9RK9WbynINsk4fA/s320/kanan3.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Aún cuando es un proyecto muy jóven, Kanan ya ha estado presente en algunos bazares de diseño independiente así como también en Galerías en el D.F. como <a href="http://vertigogaleria.com/">Galería Vértigo</a>, <a href="https://www.facebook.com/xuxasdream.disenadoresindependientes" target="_blank">Xuxasdream Diseñadores Independientes</a> y en distintas partes de la república, como en <a href="https://www.facebook.com/pages/Azukar-y-Sal/105945436115532">Azukar y Sal </a>(Pachuca), Tepotzotlán (Estado de México) y hasta en <a href="https://www.facebook.com/pages/Casa-de-las-Artesan%C3%ADas-HIDARTE/138566812893812">Casa de las Artesanías HIDARTE</a> (Hidalgo).</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBbPUXL47pMFKknpYfsXSH3cTCheB50GI7Vh44lPuEo8bAIcP7UiQRLfNn3NwJ89yqyC1Hr80BxS7VAX3PMjqRadTTsxicJFULnZgrrOE2E6iVEdk5qWcrOK34i2zscW9EnDhI03rZm4o/s1600/kanan6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBbPUXL47pMFKknpYfsXSH3cTCheB50GI7Vh44lPuEo8bAIcP7UiQRLfNn3NwJ89yqyC1Hr80BxS7VAX3PMjqRadTTsxicJFULnZgrrOE2E6iVEdk5qWcrOK34i2zscW9EnDhI03rZm4o/s320/kanan6.jpg" width="212" /></b></span></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>En palabras de sus fundadoras "Kanan es un concepto creado en 2011 que busca conjuntar la moda, el arte y la innovación; todo esto al tiempo en que se trabaja en equipo y se destaca la belleza de la cultura contemporánea y el misticismo tradicional de México"; por ello a mi vista personal yo no dudaría en comprarme unos de sus productos aún cuando su línea es (al parecer) únicamente femenina con tal de portar un producto de calidad nacido de mentes hermosas y creado por una comunidad indígena . </b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Yo alabo el paso hacia adelante a los que lo dan, es decir, a quienes se superan constantemente a sí mismos y ni siquiera miran si alguien les sigue: ¡Cada paso es el camino!.</b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Yo por eso les invito a que miren su página en <a href="https://www.facebook.com/pages/Kanan/210841678948696?fref=ts">Facebook</a> y le sigan la pista a este dúo impresionante que nos ha traído un hermoso concepto en moda-arte-diseño.</b></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-35034368934761892302012-10-27T10:47:00.001-05:002012-10-27T10:48:10.070-05:00Ronny Jordan Meets Dj Krush<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cuando se trabaja al lado de Dj Krush se trabaja con DJ KRUSH!. No sé si decir que este disco debiese llamarse "Dj Krush feat. Ronny Jordan", pero no lo dire para no desacreditar al buen guitarrista Ronny.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Lo que encontrarán en esta producción será un exquisito sonido del old school hip hop con sus debidos toques de acid jazz, downtempo, trip hop, entre otros.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://rapidshare.com/files/454809925/JordanKrush.rar">Si lo que ustedes quieren es música para cualquier momento del día, hagan favor de descargar esta producción.</a></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggABszyPCQAVmSffkptCg4PUvMaF-V-vt_iL2ukc9pmJ9ajCL8RqJ5dOaAJV4DOKjxk03eCc9sueY7bT1L79VaIl2wdodTEZvxrqtDZL1oOW-Ox3HslTtEqVCoSoQgTBBxlJpiU0CtQXk/s1600/JordanKrush.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggABszyPCQAVmSffkptCg4PUvMaF-V-vt_iL2ukc9pmJ9ajCL8RqJ5dOaAJV4DOKjxk03eCc9sueY7bT1L79VaIl2wdodTEZvxrqtDZL1oOW-Ox3HslTtEqVCoSoQgTBBxlJpiU0CtQXk/s320/JordanKrush.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Saludos.</span></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-10407526192351785142012-10-27T09:51:00.000-05:002012-10-27T10:48:30.529-05:00Si puedo dejarte ir como los árboles dejan - Por Carlos Barraza - <span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: large;">No suelo ponerlos, pero les comparto otro poema de mi autoría a ese amor huracán</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i>Si puedo dejarte ir como los árboles dejan</i></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Encontraste palabras para esto y lo llamaste amor</span><br />
<span style="font-size: large;">ahí, en las raíces de la fertilidad,</span><br />
<span style="font-size: large;">está la desesperación y un cazador</span><br />
<span style="font-size: large;">para sembrar el mar de luces moribundas.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Envuelto en sombra</span><br />
<span style="font-size: large;">golpeas a mi ventana sobre el mar</span><br />
<span style="font-size: large;">y yo yazgo sobre un lecho de lumbre;</span><br />
<span style="font-size: large;">la lluvia te hace nacer</span><br />
<span style="font-size: large;">hasta tus pies de constelaciones gemelas.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">El tiempo se transforma en casa de abandono</span><br />
<span style="font-size: large;">el viento que trae tu nombre</span><br />
<span style="font-size: large;">adopta esas sencillas armas del amor,</span><br />
<span style="font-size: large;">Amo el amor de anillos de lluvia</span><br />
<span style="font-size: large;">el amor mío por el sueño</span><br />
<span style="font-size: large;">a la muchacha con que siempre soñé.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Te esperé ayer desde el alba,</span><br />
<span style="font-size: large;">soy de aquellos que recogen las redes</span><br />
<span style="font-size: large;">y en silencio, ante la barrera de los días</span><br />
<span style="font-size: large;">mis ojos se llenaron de círculos</span><br />
<span style="font-size: large;">y así, cuando mis labios soplaron la vela</span><br />
<span style="font-size: large;">mi lengua tartamuda</span><br />
<span style="font-size: large;">combinó los colores con la ferocidad de tus pupilas.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Espérame en la puerta del mar</span><br />
<span style="font-size: large;">yo soy prudente</span><br />
<span style="font-size: large;">con mi soledad, y mi demencia natural</span><br />
<span style="font-size: large;">he enrollado el camino de mi vida en torno a ti</span><br />
<span style="font-size: large;">miope es tu espalda</span><br />
<span style="font-size: large;">aunque se imante de colores.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Estoy yo en otro rincón</span><br />
<span style="font-size: large;">custodiando mi propia calavera</span><br />
<span style="font-size: large;">¿Qué estaré siendo yo?</span><br />
<span style="font-size: large;">no más que viviendo mi tumba,</span><br />
<span style="font-size: large;">pero en mi más grande oscuridad</span><br />
<span style="font-size: large;">después que el espacio se va devorando</span><br />
<span style="font-size: large;">pronuncio, a solas, tu propio nombre.</span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-37212724672746526022012-10-02T08:21:00.002-05:002012-10-10T11:37:03.014-05:00Vermibus el de los solventes - Por Carlos Barraza - <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Vermibus radica en Berlín, es ahí donde su obra cobra vida a través del camino diurno de la ciudad. Vermibus toma como herramientas solventes y trapos y algunos pinceles para dar vida a su "descontructivismo" artístico. Su hazaña lo ha llevado a ser el encargado incluso de las mismas campañas publicitarias tanto de diseño de modas y cualquier otro anuncio de cualquier artículo doméstico o a fines.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSO9miFHqKq3yEmIPMdME-RnpF8hn4n2Dqmkrp6lUsLBVuFKRI-Bb47JgiUa0M4uEB4qS4jtQucgJc17nczL8nh7Ssv3pwa0ln8RcTXkn2v37qIvA2OoJZcGrEHcpId-qowr3FIl6_rY/s1600/Vermi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSO9miFHqKq3yEmIPMdME-RnpF8hn4n2Dqmkrp6lUsLBVuFKRI-Bb47JgiUa0M4uEB4qS4jtQucgJc17nczL8nh7Ssv3pwa0ln8RcTXkn2v37qIvA2OoJZcGrEHcpId-qowr3FIl6_rY/s320/Vermi.jpg" width="249" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUEI9WnxXeWJxsET-jCSq9IGXTYyi07n5kVcctZoIzNZ-C8IU8b7bAT4Qfbxf1XAu2zK5H9dmQHM7D5V-1qxIdH3T0C63RQYagfz1UOcDhNRGQlNrkvMkvHh6-tDL4mFFtL9c-_16AoSk/s1600/berta-vermibus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUEI9WnxXeWJxsET-jCSq9IGXTYyi07n5kVcctZoIzNZ-C8IU8b7bAT4Qfbxf1XAu2zK5H9dmQHM7D5V-1qxIdH3T0C63RQYagfz1UOcDhNRGQlNrkvMkvHh6-tDL4mFFtL9c-_16AoSk/s320/berta-vermibus.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaQXEjtWRERhg_hnyUL34K9LZ_nAECxL66N9DnEWxAhF1a7SaiFqZLeQAye4frjxkmEXKY-Jn0iIFAN6sy57yqD7XypWkG0dTMen-B-1edSsWDhnLFwL9oODbrzfL5yDL7WOhKNmVVPE/s1600/Vermibus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaQXEjtWRERhg_hnyUL34K9LZ_nAECxL66N9DnEWxAhF1a7SaiFqZLeQAye4frjxkmEXKY-Jn0iIFAN6sy57yqD7XypWkG0dTMen-B-1edSsWDhnLFwL9oODbrzfL5yDL7WOhKNmVVPE/s320/Vermibus.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Su arte es del llamado "arte vudú" (el cual utiliza partes humanas como el pelo o los dientes para crear esculturas antropomorfas). Es así como Vermibus utiliza papel satinado como su "carne a manipular" y así, "desenmáscara" los atributos faciales haciendo con ello una crítica social de la "belleza".</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Páginas: de <a href="http://vermibus.tumblr.com/">Vermibus</a> y <a href="http://www.openwallsgallery.com/">Open Walls</a></span><br />
<span style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXyjZ-tTdTdrU70q2X5SM-u6OL8s8ghOumASWIR0kRTL_yfbFERHRNvm8azQAWKScBpj3u3OypbdDRJelNHgI0yNMmHMjq1JwxIs8TAlcN6nF3HE_p9XFKuUk76Wuc6EVV_7GhWTbVYk/s1600/vermibus_paris_belleville_.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXyjZ-tTdTdrU70q2X5SM-u6OL8s8ghOumASWIR0kRTL_yfbFERHRNvm8azQAWKScBpj3u3OypbdDRJelNHgI0yNMmHMjq1JwxIs8TAlcN6nF3HE_p9XFKuUk76Wuc6EVV_7GhWTbVYk/s320/vermibus_paris_belleville_.gif" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="300" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="http://player.vimeo.com/video/42606150" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="400"></iframe></div>
<br />Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-60412058064512298622012-10-02T08:01:00.001-05:002012-10-10T11:39:00.711-05:00La mirada del ciego -Por Evgen Bavcar<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpH_KStX2RxGj99AeoOPSKFwoOMT_0WI1HtZGz9wAqAilRxpPeZDDQhCFyVXAVkZ60CNREvGyR4nHQcoOXvSpnTzZZ3PQ43WAg4Ps8NRijGsMrysHtdeuW59HW5JcrrimKR0rlvUgTdJEA/s1600/Evgen-Bavcar_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpH_KStX2RxGj99AeoOPSKFwoOMT_0WI1HtZGz9wAqAilRxpPeZDDQhCFyVXAVkZ60CNREvGyR4nHQcoOXvSpnTzZZ3PQ43WAg4Ps8NRijGsMrysHtdeuW59HW5JcrrimKR0rlvUgTdJEA/s320/Evgen-Bavcar_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si “la lucidez es la herida más cercana al sol” como lo propone René Char, se puede decir que sólo la mirada del ciego puede encarar el sol a pesar de cierta opinión ampliamente difundida. Es cierto que en la tradición oculocéntrica (tomo el término de los estudios de Benjamín Mayer Foulkes) los ojos del ciego no participan de esa sustancia solar que, según Plotino, les permitiría mirar de frente la estrella más cercana a nosotros. Por lo tanto, es importante articular en una reflexión introductoria la condición de ciego, primero dentro del contexto mítico y después a través de algunos fragmentos filosóficos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La mitología griega nos presenta diversos arquetipos de ceguera, comenzando por la de Polifemo: en la representación de esa mirada única, tal como nos la presenta la Odisea, este habitante de la gruta prehistórica funciona como la pupila original de la naturaleza, observándose únicamente a sí misma. La luz en la gruta, el fuego que aclara la morada de Polifemo, no es sino el mundo de la empírea más rudimentaria en que la mirada original y todas las percepciones visuales permanecen en la monovisión absoluta. Es justamente ahí donde se manifiesta la naturaleza ciega que no se ha sometido aún a la relación sujeto objeto. Cuando Ulises penetra en este universo de la mayor fatalidad aporta su mirada doble –es por eso que Theodor W. Adorno y Max Horkheimer lo definen como el “prototipo del burgués”–; gracias a su condición de biocular juega entre la cosa y el nombre, es decir entre el contenido y su formulación. Cuando Ulises se esconde detrás de Nadie, Polifemo permanece indefenso frente a su lógica binocular. Dicho de otra manera, la mirada prehistórica de Polifemo, monocular, sólo puede encarar la realidad plana –bidimensional– del mundo y no ve aún la posibilidad de ir detrás de las cosas –tridimensional– frente al ardid del vientre de los borregos. Ulises es capaz de poner en jaque la mirada direccional de Polifemo que, como ciego, la remite todo el tiempo a sí mismo, es decir al punto cero de la visión ocular. La gruta de una sola pupila se vuelve aquí la órbita de una mirada muerta, vencida por el embuste que introduce en el mito la posibilidad de un “tercer ojo”.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Con Edipo encontramos la mirada liberada de la fatalidad mítica, esto es posible gracias a la castración simbólica, es decir la ceguera del rey Edipo a las cosas de este mundo. Por su toma de conciencia de lo que es el hombre, Edipo es el primer personaje mítico en ir más allá de lo visible al volverse la víctima de la fatalidad mítica. Su enceguecimiento es la representación de una tercera posibilidad de ir más allá de las cosas en sí mismas, aceptando el hecho de que también él tiene derecho a morir. Su hija Antígona es la realización de una justicia extrema que asegura a su padre el derecho a ser conducido al reposo sagrado de la tumba. De la misma manera, Edipo se puede poner en paralelo al tercer ojo de Tiresias, quien debido a la toma de conciencia del placer de su mujer, se ve condenado a la ceguera, y por lo tanto a la percepción tridimensional de una mirada que también va más allá de lo visible. Tiresias se vuelve así el arquetipo del analista que conoce los deseos velados del inconsciente mítico, tal como le son presentados por el oráculo de Delfos. A través de esa metáfora podemos conocer la naturaleza como una situación latente en posición de ser y de devenir, pero que no puede explicarse sino con la sabiduría nocturna de Tiresias.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aquí deseamos introducir, para nuestro propósito, el cuestionamiento filosófico sobre el ciego y de manera más amplia, sobre la ceguera en el plano ontológico, tal como aparece en algunos pasajes seleccionados de la historia de la filosofía. Se trata solamente de una tentativa de interpretación teniendo en cuenta algunos ejemplos de este problema.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Así como la sabiduría estaba ligada a la noche, a la edad madura del hombre –Ulises encuentra la ceguera apenas cuando regresa a Ítaca–, G. W. F. Hegel pretende también que el ave de Minerva no vuele más que de noche. Por lo tanto, es necesario examinar la situación de todos aquellos para quienes la noche continúa siendo el lugar privilegiado de la experiencia, además del de una fatalidad irremediable. Estar del lado de la noche también significa sumergirse en los orígenes de los orígenes, es decir, en el comienzo del pensamiento de ser que nos fue comunicado, aún indiferenciado del discurso mitológico, el pensamiento como theorein, es decir la observación posible cuando la imagen, la luz del espíritu, sale de la unión indiferenciada con la oscuridad mítica. Sin embargo, toda historia del pensamiento permanece ligada a ese regreso de las ventanas primarias que nos entregan el secreto de la mirada así como también la posibilidad de la mirada del ciego, aquella de la idea.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Regresemos pues a la cuna del pensamiento filosófico, a los pasajes de Heráclito concernientes a Homero. En ese punto la filosofía presenta al ciego a la vez como conocedor y como incapaz de conocer las cosas del mundo empírico, las pulgas diminutas, imperceptibles para su tacto y, claro está, fuera del alcance de su mirada física inexistente. La frase enigmática que los buscadores de pulgas dirigen a Homero: “todo aquello que hemos visto y tomado, lo abandonamos, todo aquello que no hemos visto ni tomado, nos lo llevamos” marca el desfase entre el mundo de las realidades empíricas y de la mente. Se podría decir a propósito de la descripción de Heráclito que la mente, por más educada que sea, queda indefensa ante la banalidad del mundo empírico, frente a la experiencia del cuerpo o cuando ha sido privada de la visión física. Podemos encontrar reminiscencias de este pasaje a través de toda la historia de la filosofía hasta la Carta sobre los ciegos para uso de los que ven de Denis Diderot. Heráclito nos muestra materialmente, revelándonos la verdad sobre el mundo de las realidades inaccesibles a la mente de Homero, la fuerza bruta de los hechos que recubren nuestro espacio existencial, es decir, el del cuerpo. La paradoja formulada por los buscadores de pulgas es de alguna manera una anticipación arcaica de las diferentes formas de visualizar el mundo: por un lado aquellas de la mente y de los sueños, “quijotescas”, y por el otro, aquellas de los hechos en bruto características de la mirada de Sancho Panza. Es cierto que también podemos interpretar el pasaje de Heráclito como un desfase, incluso como una contradicción, entre el verbo y la imagen, es decir, la separación entre la ceguera del verbo y la videncia muda de la imagen. Pero eso sobrepasaría nuestro propósito y preferimos retomar nuestro cuestionamiento sobre el ciego y la filosofía en contexto de la filosofía de Platón. Antes de abordar la reflexión sobre los prisioneros de la caverna de Platón, es necesario que precisemos que se trata de la ceguera ontológica, por lo tanto del problema de la realidad de las cosas tal cual son. En cuanto a la ceguera trascendental, que más bien proviene de la estructura teológica del mundo, nos limitaremos a evocarla posteriormente.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La caverna de Platón es de alguna manera el prototipo de la cámara oscura en la que la condición de los habitantes, atados de pies y cuello, se parece extrañamente a la de Polifemo. Nos damos cuenta de paso que, mientras Polifemo se volvió ciego porque el fuego fue llevado a su único ojo, los habitantes de la caverna de Platón perciben, aunque tenuemente, el resplandor del fuego que da existencia a los objetos bajo la forma de sombras que se inscriben sobre la pared rocosa que tienen enfrente. Aquí vemos ya el fenómeno de la transformación del fuego original en luz, gracias a la distancia establecida entre las llamas y los objetos iluminados por ellas. También hay otra diferencia respecto a la cámara oscura de imágenes invertidas, y es que la estructura de la caverna presenta una abertura mas grande, lo que desde el punto de vista de la física no conlleva ninguna inversión. Los portadores de objetos cuyas sombras se proyectan en la pantalla de la caverna pueden ser tanto seres parlantes como silenciosos; en un caso como en el otro, permanecen en lo temporal y se puede suponer que no se vuelven seres parlantes sino hasta el momento en que el fuego ya no puede iluminar los objetos que llevan consigo. Solamente es por la ausencia del fuego que podemos suponer este regreso al lenguaje, que retoma el papel del fuego para proyectar las imágenes en la mirada fija de los prisioneros de la caverna. Mientras que los portadores de objetos permanecen en silencio, las imágenes que son las sombras transportadas solo expresan el movimiento; se trata ahí de un espectáculo mínimo para asegurarnos la realidad de los sucesos empíricos de lo cotidiano banal. Sin duda seria mas preciso definir a los habitantes de la caverna como ciegos en potencia que gracias al fuego de la realidad empírica son mas bien cortos de vista mientras indagan las sombras frente a ellos. Una vez liberados podrían dirigirse hacia la luz trascendental que los deslumbraría con su resplandor. La ceguera se encuentra de alguna manera en el paso de un mundo a otro. Si las sombras del mundo empírico ya no tienen razón de ser, una salida posible es el regreso a las tinieblas originales; aunque hay otra posible: si queremos percibir la luz, estamos obligados a valernos del punto ciego de la caverna como elemento de contraste para enseguida gozar de la percepción del mundo soleado. De esta manera, podemos seguir hablando de dos formas de ceguera, aquella que nos amenaza en el mundo empírico y temporal y esta otra que abre el pasaje al mundo de las ideas, a la visibilidad pura.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando Platón acusa a los pintores de pintar las sombras de las sombras, los pone en posición de ciegos que no se pueden imaginar la sombra de la sombra más que sobre el plano de la lógica formal y formalizada. Si tomamos esta tesis de manera absoluta, la sombra de las sombras no existe, o más específicamente funciona como el espacio tridimensional de la oscuridad original. De esta manera, podemos comprender la célebre pintura de Kasimir Malevich, Cuadrado blanco sobre fondo blanco, que remite al mismo problema. Para comprender mejor la estructura de la caverna de Platón podemos establecer un paralelo con la idea griega de la estructura del Hades, donde los cuerpos antes reales se vuelven sombras. Así, al olvidar el mundo de su existencia corporal tridimensional, ellos se transforman en una realidad bidimensional. No es un azar que la madre de Ulises recupere el uso de la palabra al beber sangre, lo que le devuelve su corporeidad perdida en la muerte.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En todo caso, el mundo de las sombras sigue siendo ya sea el pasaje a la ceguera original, ya sea el recorrido hacia una realidad del saber, la realidad oculocéntrica. Ahora debemos evocar la ceguera trascendental debida al discurso mitológico que nos ocupa por ejemplo, en la Biblia. Antes del instante llamado fiat lux, Dios se repliega en las tinieblas sobre si mismo. Al crear la luz, se hace de un velo de separación entre lo visible y lo invisible; es por eso que nosotros estamos respecto a él en posición de ciegos, es decir, enceguecidos por esta luz deslumbrante; en otros términos, al crear al hombre, Dios le inflige su propia ceguera dándole al mismo tiempo el don de la luz que aun hay que encontrar. Es gracias a la ceguera trascendental que Tiresias, en la mitología griega, puede ver mas allá de lo visible en la paradoja que acabamos de evocar.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Debemos decir que la luz presente en el dios trascendental no es aquella que entra en juego en lo temporal. Podemos entenderlo evocando la filosofía de la religión de Hegel; él pone en paralelo a Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo de acuerdo con su sistema ternario de la dialéctica. El Hijo que va al mundo, a lo temporal, comunica esta luz que los humanos no pueden ver en directo más que a través del espejo, como lo pretende san Pablo. El Padre, visible gracias a su hijo, permanece invisible para el hombre y es en este desfase, en esta separación, que es necesario ver la ceguera de lo temporal. Dios Hijo vuelto hombre porta la memoria de la mirada del Padre a quien encuentra hasta la tercera etapa, al regresar a casa del Padre, en la síntesis de la Luz trascendental y temporal que es llamada Espíritu Santo. Solamente en la desaparición visible del Cristo, el hombre encuentra su nostalgia de la primera luz de los orígenes, aquella que sólo le es accesible en la trascendencia. Al mirar los íconos como imágenes de lo invisible, los vemos en calidad de ciegos. Desde esta perspectiva, nuestra percepción pasa a través de la ceguera a lo visible, para desembocar en una percepción trascendental, es decir en una mirada hacia Dios en la inmanencia de nuestro espíritu. La Santa Trinidad muestra sólo un lado del velo infranqueable que nos separa de Dios, aquél que le confiere el estatus de absoluto, la totalidad de su mirada de Sí. Al observarse gracias a la Luz Original se desprende del mundo donde se presenta únicamente en el espejo de su hijo o a través de las representaciones de éste último.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aquí debemos tener en cuenta las etapas obligatorias en la visión posible de la divinidad, que también nos incita a replantear el problema de los íconos como representación. Cuando le dije a un pintor de íconos “si comprendo bien padre mío, los íconos están hechos para los ciegos”, me respondió en un sentido muy profundo acorde con el espíritu de los íconos: “Usted tiene razón”. Esto significa que el hombre sometido a las reglas de lo temporal sólo puede percibir bajo la máscara de lo sagrado; si cree ver lo sagrado en directo, es solamente el sustituto de Dios lo que ve. El Cristo como espejo del mundo posee de alguna manera dos caras, una ofrecida a la mirada del padre y la otra que se ofrece a la mirada del hombre. A la bisagra entre lo invisible de la trascendencia y lo visible de lo temporal, dejándose ver por el hombre, sólo encuentra Su luz propia una vez que ha dejado el mundo. Así es como nosotros podemos comprender las numerosas metáforas de los Evangelios, en particular el suceso de Tabor, como el retorno de esta luz original, a través de las reapariciones del Hijo. De la misma manera podemos evocar, en esta perspectiva, la luz del Pentecostés que se hace visible en la ceguera momentánea de los Apóstoles.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En seguida de algunos ejemplos como estos podemos comprender la ceguera como condición del hombre en lo temporal histórico, donde desempeña el papel del ciego que puede solamente a través de numerosos círculos, etapas en la espiral de la dialéctica según Hegel, desembocar en la luz absoluta del espíritu, como el espejo del mundo que, al final, no hace sino reflejarse. Lamentablemente, no podemos profundizar más en el aspecto teológico de la lectura de Hegel y sus consecuencias porque preferimos detenernos en Ernst Bloch, quien de manera muy original logra formular una crítica de Hegel. Con Bloch intentaremos comprender la relación entre lo visible y lo invisible, específicamente en su crítica del narcisismo de Hegel, es decir, la ceguera del Sujeto que, en la última de las etapas, se encuentra confundido con su Objeto. Dicho de otra manera, en el saber absoluto. Hegel es comparado con Narciso quien no entiende que entre él y su imagen siempre hay algo que ver, un desfase temporal o un objeto escapando a su propia definición.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Antes de abordar esta cuestión, queremos subrayar que para Bloch el único sentido de la verdad –entendido como verdad material– es el tacto. La prioridad que él otorga a esta forma de percepción debe comprenderse en el contexto de su filosofía, que no se puede inscribir a una perspectiva utópica si el mundo mismo no posee un sustrato apropiado para esta manera de proceder. La materia como sustancia en potencia de ser, manifiesta, según Bloch, una forma de utopía subyacente. En otras palabras, el sujeto no puede realizar su sueño utópico si su objeto no contiene una carga latente de concreto. Para decirlo de manera más precisa, el narcisismo de Hegel representa para Bloch la terminación de las etapas dialécticas y con ello la muerte del sujeto en el círculo vicioso de su auto reflexión como resultado de las etapas precedentes. El objeto no puede funcionar como espejo de los posibles sino a condición de que el sujeto no termine su razonamiento en el saber absoluto. Se trata entonces de evitar la ceguera del sujeto en el espejo ciego de Narciso para que el “aún-no-ser” permita al sujeto sobrepasar su propia ceguera. Ésta última al no liberarse de la oscuridad del momento vivido, se convierte en una forma de utopía negativa, es decir, la proyección de su condición pasada y actual hacia el futuro, sin poder encarar la luz de la utopía concreta.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Bloch se sitúa en una perspectiva del “aún-no-ser”. Lo inacabado de la relación sujeto objeto le da la oportunidad de ver el mundo abierto al espíritu de la utopía, al sujeto como agente. Este último se encuentra en posición de ciego en la oscuridad del momento vivido. Según Bloch, el momento presente es aquel que por sí mismo nos permite sobre todo ver, mirar hacia el pasado y para el otro lado hacia el futuro como resultado del tiempo superado. Así, el sujeto se puede comprometer a superar esta fatalidad y creer en un futuro diferente que –gracias a la posibilidad de diferenciación entre presente y futuro– podemos nombrar “futuro” (el futuro presenta un cambio cualitativo, un abandono del orden eterno de las cosas) en la oscuridad del momento presente. El sujeto debe entonces encontrar esta posibilidad del futuro para no repetir todo lo que ya tuvo lugar y aquello que no representa nada nuevo. En su obra Sujeto-objeto, en la que Bloch expresa su crítica de Hegel, da a la figura de la lechuza –que para Hegel no vuela más que de noche– el papel del ave nocturna que voltea sus ojos hacia el nuevo amanecer. Podemos decir que gracias al pasaje a través de la ceguera del instante presente, la mirada del sujeto, dejando tras de sí las etapas ya vistas y franqueadas, se abre hacia otra luz que surge detrás del velo del momento presente. De alguna manera, la única vía posible más allá de los ritmos ternarios de la dialéctica hegeliana pasa a través del cese temporal en la oscuridad del momento vivido, y por lo tanto a través de este punto ciego del espíritu que le ofrece la posibilidad de aprehender otro tiempo que surge al alba de la noche hegeliana. Se trata entonces de una apertura de la dialéctica hacia un “aún-no-ser” de acuerdo con la latencia del mundo que permanece en gestación de los nuevos posibles. Dicho de otra manera, la ventana oscurecida del momento presente es la condición sine qua non para que el sujeto se libere de las cadenas de la dialéctica hegeliana y abandone la regla del tertium non datur por el tertium possibilis. De esta manera, la cortina de lo invisible se vuelve un obstáculo a superar para que el sujeto no caiga en la repetición del saber absoluto (el narcisismo de Hegel) y evite la ceguera provocada por el ahogamiento del sujeto en su imagen, es decir en su objeto sin retorno. Claro que se trata de metáforas provenientes del muy expresionista lenguaje de Bloch que nos revela su necesidad de concebir críticamente el pensamiento de Hegel y en particular su dialéctica. Más adelante, intentaremos ver cómo la figura del ciego, o el tema de la ceguera, se inscribe en su filosofía de la música.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Entonces, si el tacto es el sentido de la verdad material, Bloch se inscribe en la tradición materialista, específicamente en la de Diderot, tal como se expresa en la célebre Carta sobre los ciegos. Tenemos entonces que trazar algunas ideas básicas. Este texto se trata del cruce de dos discursos, aquel que cree conocer el mundo gracias a la visión ocular y aquel que de alguna manera está pegado a la palabra del ciego. En realidad las palabras inventadas por Diderot que aparentemente pertenecen al ciego, sirven de pretexto para enunciar lo concreto de las cosas tal y como las percibe el ciego; esta elección no es azarosa: el tan real ciego escogido por Diderot –el ciego de Puiseaux– desempeña el papel de una muy eficaz metáfora para expresar la visión del mundo del mismo Diderot.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Primero, Diderot evoca la necesidad de orden. Pongamos un sistema filosófico para justificar en el caso de ciegos more geométrico con el fin de evitar el azar que pudiera enturbiar el orden establecido de las cosas materiales por el sujeto en la existencia del ciego; su mundo ordenado es diferente del mundo en movimiento, desordenado y espontáneo de los videntes. También realza la significación de palabras sin referente, como por ejemplo, belleza, que en el con texto del ciego sólo tiene una significación platónica (lo bello sólo puede ser bueno). El ciego no puede comprender el concepto de belleza inútil que sobre todo será desarrollada en el siglo XIX. En otros términos, la idea misma de lo bello para el ciego está ligada a un sustrato concreto, ya sea moral, ya sea aquello que puede aprehender mediante el tacto. Por esta razón, el cuestionamiento sobre el espejo nos muestra aún mejor el cruce de dos lógicas, aquella que va a los objetos mismos, y aquella que sólo trata la imagen de los objetos a través de la percepción oculocéntrica. Cuando el ciego dice: “[el espejo] es una máquina que pone las cosas en relieve, lejos de ellas mismas cuando se encuentran convenientemente ubicadas respecto de ellas mismas”, concibe la existencia de las cosas como realidad tridimensional a la que aplica el discurso bidimensional de los videntes, enfatizando así la ambigüedad entre la cosa y su imagen. El ciego se imagina la mesa como cuerpo duplicado por el espejo, sin embargo el vidente cree ver la mesa cuando ve su reflejo en la superficie del espejo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Notemos de paso que el ciego de Puiseaux es una persona instruida, y lo que es aún más sorprendente, alfabetizada (educa a su nieto). De esa manera representa una ruptura en la larga tradición de ciegos analfabetos y anticipa la entrada de la escritura braille, la que será más tarde aplicada por Valentin Haüy y Louis Braille. Es en este momento cuando se hace una división clara entre el ciego que solamente habla y aquel que escribe y narra al mismo tiempo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En lo que concierne al tacto, éste no puede ser considerado solamente como un detalle exótico ya que el ciego le asigna una definición muy actual: “… me gustaría tanto tener largos brazos; me da la impresión que mis manos me instruirían mejor sobre lo que sucede en la luna que sus ojos o sus telescopios; además los ojos dejan de ver antes que las manos de tocar”. Esto supone que el universo no puede ser únicamente percibido con el ojo. Incluso la exploración moderna actual nos demuestra que andamos a tientas en el universo, claro que sin los brazos alargados del ciego de Diderot, sino con los medios modernos como sondas, telescopios, que únicamente son nuestros ojos prolongados o, mejor dicho, nuestros brazos suplementarios. Notemos que es a ciegas como la célebre sonda Cassini tocó el sol de Titán. El astrofísico Peter Von Ballmoos es consciente de que los astrofísicos no son sino ciegos, que escrutan el cielo con aparatos; lo que expresa citando Charles Baudelaire: “¿Qué buscan todos esos ciegos en el cielo?” El ciego de Diderot está consciente de que la luna podría estar al alcance de su brazo si éste fuera suficientemente largo, y vemos ahí una aplicación de la distancia ocular en el dominio del tacto como mirada aproximante.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Esto confirma una vez más la tesis de que nuestro cuerpo permanece como una totalidad abierta frente al mundo infinito de las cosas materiales que sólo son visibles o perceptibles a veces mediante el tacto. Dicho de otra manera, aquello que nuestro ojo no ve puede ser percibido mediante el sentido del tacto, comenzando por ciertos puntos de nuestro propio cuerpo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">De esta manera podemos comprender mejor la iconografía de mi imagen Les Deux Regards de Sainte Lucie [Las dos visiones de Santa Lucía] al ser representada con cuatro ojos, dos en su cara y otros dos que sostiene entre sus manos. En ella se expresa la relación sujeto objeto mediante la duplicación de su mirada original que se observa a sí misma en el espejo, es decir, en el plato sostenido. Sus brazos alejan la mirada de su punto de partida orbital para encontrarla en el espejo de sus ojos perdidos. Se trata entonces de una ceguera que le otorga la visión física a través del hallazgo del tercer ojo, es decir, ofreciéndole el espejo ciego en su totalidad abierta. Santa Lucía contempla su rostro en ese espejo y se convierte de esta manera en la figura emblemática de otra mirada que va más allá de la lógica admisible por un oculocentrismo universal. Veamos de paso que desde cierto punto de vista, la figura de Santa Lucía se inscribe en la larga tradición de los cuadros que representan mujeres en el espejo (cfr. las numerosas Venus en el espejo), pero solamente Santa Lucía nos puede servir como ejemplo de una mirada trascendental en la inmanencia de su cuerpo herido por la ceguera física.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El ojo no puede percibir las cosas en directo porque necesita de la distancia que asegura al objeto de su percepción, el estatus de imagen visual. La definición del espejo que da el ciego es, de esta manera, la aplicación de una visión abstracta oculocéntrica en el mundo de los cuerpos y de los volúmenes susceptibles a ser percibidos por la mirada aproximante del ciego. Cuando el ciego dice que no es posible ver el propio rostro, pero que se puede tocar, (“…la vista entonces es una especie de tacto que sólo se extiende sobre los diferentes objetos de nuestro rostro”) ya evoca la muy conocida tesis de Pico della Mirandola que dice que uno no puede verse con sus propios ojos. El ciego se percibe a sí mismo tocándose la cara. Pero le sucede lo mismo que al vidente porque tampoco puede percibir su rostro con el tacto sobre la cara lisa del espejo que se le enfrenta. Sin embargo, el ciego comprende el principio del espejo, y es justo en esa perspectiva que Diderot va más allá de todos los clichés sobre el ciego, que como residuo de un pasado desafortunado, nos acompañaron hasta la primera mitad del siglo XX. Aquí pensamos en ciertos psicólogos y psicoanalistas que creían que a los ciegos no les concernía el estadio del espejo. Con este lamentable error podemos medir la lucidez premonitoria de Diderot y su aceptación filosófica del ciego como igual a nosotros. Mediante su concepto de espejo táctil, también introduce en la filosofía occidental el concepto de cuerpo que más tarde será considerado por Maurice Merleau-Ponty como punto cero del espacio. Entonces Diderot da al ciego el dominio de la percepción facial corporal, exagerando, en parte, la visión que el ciego porta en la punta de los dedos de su mano. Y aún ahí, él anticipa la visión del mundo moderno que constata que a ojo desnudo sólo se percibe una porción mínima del universo, el resto es percibido por máquinas y solamente interpretado por el hombre. También sería muy interesante analizar a detalle el diálogo entre el vidente y el invidente sobre las ideas comunes y corrientes, y la visión del ciego, especialmente cuando pregunta sobre el tamaño de las máquinas (microscopio, telescopio) en relación con las realidades que éstas observan. El tacto es para el ciego el punto del cuerpo que funciona como espejo. Pero a diferencia del espejo que debe estar ubicado a cierta distancia del objeto, el tacto es activo, tanto desde el punto de vista del sujeto, como del objeto. Precisemos. El tacto es la mirada que, al mirar es mirada (si me toco estoy en posición de ser visto viéndome) y que reconcilia al mismo tiempo el ver y el ser visto. Cuando el cuerpo se observa a sí mismo, éste es visto, al tiempo en que se mira. De esta manera, también podemos comprender la idea del cuerpo para Merleau-Ponty como totalidad abierta. El ciego puede conocer esta realidad gracias a la percepción del tercer ojo que representa la única mirada posible de lo que es él mismo, sin, por lo tanto, caer en la trampa de Narciso.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El tacto, único sentido de la verdad material, percibe aquello que no es perceptible para el ojo, dicho de otra manera, el ojo como órgano de la distancia se puede engañar con la realidad de las cosas, sin embargo, el tacto nos puede informar, en primer lugar, sobre los puntos ciegos de nuestro propio cuerpo, como proyectado hacia el exterior en el mundo de los objetos. Sin esta posibilidad seríamos incapaces de aprehender con nuestro cuerpo los objetos externos a él, porque éste último podría quedar como una especie de espejismo desprovisto de toda felicidad de verificación. De esta manera hacemos un cuerpo a cuerpo con el mundo de los objetos, palpando a ciegas todo lo que escapa a nuestro ojo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En la filosofía de Ernst Bloch nos volvemos a encontrar el concepto de “pre imagen” (Vorbild), que nos remite a la primera percepción, aún indefinida, de una realidad todavía inexistente. Las tres etapas de creación que nombra Bloch “incubación”, “inspiración” y “explicación”, son también válidas para la idea de “pre imagen” tal y como es concebida en nuestra cabeza antes de que podamos aplicarla al objeto de nuestra observación. La incubación es de alguna manera un punto ciego del conocimiento; entonces es ésta la que le da razón de ser o más exactamente de “aún-no-ser”, una categoría definitiva. Si el mundo es infinitamente abierto es lo mismo para nuestra posibilidad de conocimiento; pero dado que estamos condenados a vivir la realidad objetiva a través del instante presente, estamos, como ya ha sido dicho, obligados a aceptar la oscuridad, y más aún la ceguera del momento vivido. Nos encontramos la misma idea del “aún-no-ser” en la interpretación blochiana de ciertas obras de arte, particularmente en La ronda de noche de Rembrandt. El filósofo nos propone dos términos complementarios: la “pre apariencia” (Vorschein) y la “apariencia” (Schein). Lo que vemos en ese cuadro, es el espacio nocturno; en esta constatación, nosotros nos situamos como ciegos frente a esas realidades, ya que es sólo la “pre apariencia” la que nos da el verdadero contenido del cuadro, es decir, la mañana anunciada por el juego de la luz. Dicho de otra manera, ese cuadro se dirige, en principio, tanto al instante de la oscuridad de nuestra percepción como a la visión utópica de la llegada de la mañana, es decir, al espacio temporal de una realidad que aún no está frente a nuestros ojos enceguecidos. Este contenido utópico y el carácter inacabado de las obras de arte nos permiten liberarnos de nuestras percepciones inmediatas para encontrar una mirada inédita en un mundo que todavía no está ahí. Estamos entonces obligados a atravesar la oscuridad del momento vivido para superar (überschreitte) el obstáculo de nuestro presente en la bisagra de nuestro pasado y de nuestro futuro. La ronda de noche sirve a Bloch como metáfora para explicar sobre un plano muy concreto, que pensar significa superar, sobrepasar. Solamente como seres pensantes que ven más allá del momento presente podemos encarar la clarividencia de otra mirada, liberada de la factualidad en el orden eterno de las cosas.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Se puede observar más aún en la filosofía de la música de Bloch, expresada en su obra Geist der Utopie [Los frutos de la utopía] que remite directamente a la situación del ciego. Él considera que incluso en música –la felicidad de los ciegos– haría falta cerrar los ojos para estar a la escucha del sonido como fenómeno del cuerpo que se establece en el espacio, y acogerlo mediante nuestro tercer ojo, Eurídice de nuestra anterioridad. Así, podemos comprender la necesidad de la escucha en relación con el silencio de los pasos de Eurídice al quitar el reino del Hades (el mito de Orfeo y Eurídice, específicamente en el fracaso del regreso de Eurídice a la superficie provocado por la mirada de Orfeo que la hace desaparecer). El sonido musical siempre es anticipado por su “pre imagen”, es decir, el silencio como punto cero de la espacialización del sonido que llamamos música. Orfeo al regreso de los infiernos, olvida el sustrato necesario para la música, dado que mira hacia atrás, ignorando que la imagen de Eurídice como imagen anticipadora puede ser muda y también dar un sentido más profundo a su manera de proceder de músico. En efecto, el músico, primero tiene que abordar a Eurídice a ciegas porque solamente a condición de aceptar la ceguera obligatoria, Eurídice podrá caminar frente a nosotros y no detrás. Creer en el pasaje que nos lleva hacia adelante significa acoger a Eurídice en la inmanencia de nuestra mirada interior, es decir, creer en la posibilidad de sobrepasar la oscuridad del momento vivido. Esta última es la reminiscencia del Hades que nos amenaza al encaminarnos más allá de nuestra ceguera puntual, es decir, más allá de la factualidad del mundo que todavía no está acabado.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ser ciego significa entrar conscientemente en el olvido estético para recobrar detrás nuestro el hacia-el-presente vivido, una mirada inédita, aquella de lo posible.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">(de “L'aveugle et le philosophe ou Comment la cécité donne à penser”, Publications de la Sorbonne, 2009.)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Traducción del francés de Nadxeli Yrízar</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Fuente: Bavčar, Evgen, “La mirada del ciego: entre el mito, la metáfora y lo real”, en Diecisiete, año 1, número 1, 2011, pp. 33-46. <a href="http://www.diecisiete.mx/%C2%A0">diecisiete.mx</a></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-29298409940075098702012-09-25T15:15:00.001-05:002012-11-23T23:16:18.686-06:00Goth Trad<br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Goth Trad</span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Takeaki Maruyama comienza su carrera musical en 1998, pero es hasta el 2001 cuando decide formar con Takeshi Akimoto (Heavy) la Rebel Familia Unit experimentando con dub, reggae, jungle y grime.</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Takeaki por otro lado sigue sus proyectos personales y es hasta el 2003 cuando lanza "Goth Trad I" con un sonido jóven pero fuerte yq ue logra llamar la atención en los entonces albores del Dubstep en Europa.</span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Goth Trad es una muestra viviente del desarrollo del Arte Sonoro vinculado en la música electrónica que nace con Luigi Russolo ahí por los 20's.</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Goth Trad es pureza y emoción neuronal en cada segundo, vale demasiado la pena revisar cada una de sus producciones para cersiorarse y por ello en esta ocasión les comparto su segunda producción del 2005 llamado <a href="http://www.mediafire.com/?tiood5mthyg">Mad Raver's Dance Floor.</a></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Brillante, sin más que agregar.</span><br />
<div>
<span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGWR9SxAHqI0_HY-nVBi3bDAiqiMLChql-egvsO-vEuJF41XyRMJ7cQfgNtxufpvRbXKSEk_T8xQM0p6tUNWGN-KohdyFTsvSRWBrOCfPDYS0R7IEucFsz_MdIJaQ4clUx57Ku3UWc05g/s1600/gothtrad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGWR9SxAHqI0_HY-nVBi3bDAiqiMLChql-egvsO-vEuJF41XyRMJ7cQfgNtxufpvRbXKSEk_T8xQM0p6tUNWGN-KohdyFTsvSRWBrOCfPDYS0R7IEucFsz_MdIJaQ4clUx57Ku3UWc05g/s400/gothtrad.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/dYnUDvEXtFo" width="360"></iframe></span></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-81677966260135623252012-09-23T23:28:00.002-05:002012-11-21T11:03:34.911-06:00 La intervención del diseñador en la artesanía: una necesidad y una oportunidad -Por Carlos Barraza-<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">L</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">a</span> conferencia expuesta por Indrasen Vencatachellum (Director del programa de Artes, Artesanía y Diseño de la UNESCO, ha promovido desde el programa de Naciones Unidas para el desarrollo y el proyecto 21 dentro del Fórum de las Culturas, entre otras iniciativas, la artesanía y el diseño como instrumentos para mejorar la calidad de vida), concientiza, promueve y reforma la manera de cómo el diseñador debe y puede trabajar con el artesano proveniente de una comunidad rural o incluso asentado en la urbe.<br />Si bien hay que remarcar, la artesanía está en estrecha conexión con el pasado de la región e incluso el país, no es de más aceptar que el presente y futuro también lo están.<br />El trabajo de las civilizaciones antiguas hace reconocer su Arte Mágico en la vida contemporánea cosmopolita, “el ojo existe en estado salvaje”(1) y lo que en su momento fue una forma innovadora de crear y transmitir se ha transformado en una tradición y por ello lo artesanal se vuelve imperfecto. Cuando el artesano trabaja y pone en marcha sus habilidades, transmuta su trabajo, ninguno de los subsecuentes serán idénticos porque existe siempre una conjunción con el espíritu y la liberación de la mano del artesano, que, mirando de una forma profunda, no sigue ningún modelo impuesto.<br />Por ello el trabajo del artesano en comparación con el trabajo industrial difiere de formas magnánimas ya que en el proceso industrial no se da esa inspiración que está presente en el artesano.<br /><br />El problema actual que vive el artesano se refleja en la Globalización ya que lo ha usurpado de maneras descomunales ocasionando por tanto una falta de reconocimiento de su trabajo tanto espiritual como monetario. La Globalización por un lado ha ocasionado que los productos que antes no eran conocidos entren en el marco de competencia y por tanto se podrá adquirir cualquier objeto “artesanal” pero con el riesgo grande de que el mismo no sea auténtico y represente simplemente una copia falsa.<br /></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El artesano requiere de una protección análoga a las ya formas de producción existentes, “el que compra lo superfluo, pronto tendrá que vender lo necesario” (2), por tanto más allá del sentido estético, se debe de buscar siempre el sentido espiritual que hay dentro del objeto-creación no haciendo con ello a un lado el aspecto de propiedad intelectual, los derechos de autor o el origen geográfico.</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual trabaja estrechamente con la UNESCO para asegurar la protección del artesano y su trabajo, sin embargo el problema viene cuando al querer registrar la técnica u origen del objeto no se pueda recurrir a una sola persona ya que la misma proviene de una comunidad y por tanto no pertenece a nadie; por ello es tan importante la labor que el diseñador desempeña a la hora de conjuntar su trabajo con el artesano ya que el mismo diseñador funge como “mediador” y el artesano debe aceptar la intervención del diseño para entrar al mercado de la moda sin perder “el alma” de su trabajo y creación. Se trata simplemente de abordar un mecanismo de control que estipule la calidad de los productos, su relación con el medio ambiente, la innovación del diseño, la identidad cultural, la técnica utilizada y la capacidad de entrar en otros mercados.<br /><br /><b><i>Relación diseñador-artesano</i></b><br /><br />“Ningún ejército puede detener la fuerza de una idea cuando llega a tiempo” (3). Desde hace ya muchos años el capitalista empresario ha esclavizado el trabajo artesanal reduciéndolo a nada y aprovechándose del mismo. Desde el empresario de una marca reconocida que va a una comunidad indígena para comprar cientos de sombreros obteniéndolos bajo un costo muy por debajo de lo que al final terminara vendiéndolos, haciendo a un lado el valor espiritual, étnico y cultural de la región que proviene para embrutecerse solamente de sus ganancias.<br />Por ello la relación del diseñador con el artesano debe de cambiar de <br />Forma→ Función a Forma→ Función→ Espíritu, el artesano aprenderá así de sus habilidades y trabajos de manera contundente al valorar la espiritualidad que representa su esencia y si logra incorporarse al diseño podrá aportar una idea innovadora además de su valor agregado justo. El diseñador por otro lado tomará decisiones e innovará desde una perspectiva nueva y comúnmente estará interesado en los problemas sociales y por tanto cada vez serán más los diseñadores que optarán al artesano como una inspiración para ellos mismos.<br />Hay que notar que el mundo del diseño está evolucionando y ha optado por incorporar el aspecto sociocultural apartándolo del industrial y económico para fusionarlo de una forma proactiva en la cual el diseñador debe de conocer el mundo del artesano y repropiarse del mismo en un sentido armónico para que se genere una relación óptima, por otro lado, el artesano debe hacer lo mismo teniendo en cuenta la importancia de su trabajo y la importancia del diseñador el cual funge como una conexión al mundo globalizado visto de una forma atractiva y no aprovechada. De la misma manera, el artesano podrá iniciar al diseñador en un nuevo campo de estudio para que él mismo reflexione las maneras en las cuales podrá llevar a cabo sus intervenciones.<br /><br /><i><b>Secuelas </b></i><br /><br />“Design is a way of looking at the world with an eye toward changing it” (4)<br />La intervención del diseñador con el artesano se da al: <br />- Comprender el contexto. Sumergirse en las costumbres y tradiciones de la comunidad, conocer la lengua, su cultura, su gente.<br />- Establecer la comunicación. Considerar que además de una comunicación verbal debe de darse también una comunicación visual y espiritual.<br />- Desarrollar una cooperación ética. Respetar el trabajo de ambas partes (diseñador artesano), esto con la simple finalidad de evitar problemas de propiedad intelectual y establecer una igualdad en el trabajo. <br />El trabajo del artesano en el diseño tendrá por resultados, acciones positivas como la conservación del patrimonio, la solución a sus problemas de producción y la creación de nuevas líneas de productos, entre otras. Es por demás subrayar la importancia que el diseñador tiene al tomar en cuenta la documentación del desarrollo del proceso, desde su creación filosófica hasta su representación-objeto, con el fin de transmitir además de vender, aspecto que siempre debe de tenerse en cuenta.<br />Por tanto, finalmente al desarrollar nuevos productos y líneas dentro del campo de producción, tanto artesano como diseñador obtendrán resultados óptimos y remarcarán la importancia que la cultura tiene en el mercado concientizando a su vez que más allá del lujo y vanguardia está el espíritu que representa a una comunidad y una comunidad que representa a un país y un país que representa al mundo.<br /><br />(1) André Bretón “El surrealismo y la pintura” 1928<br />(2) Benjamín Franklin<br />(3) Víctor Hugo <br />(4) Warren Berger "Glimmer: How Design Can Transform Your Life and Maybe Even the World" 2009</span></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-88866529547057245102012-09-23T12:29:00.003-05:002012-10-10T11:47:39.923-05:00LA POESÍA COMO MÁQUINA DE RESISTENCIA -Por Belén Gache- <!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: large;"><br /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4857787349463754968" name="_GoBack"></a><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial;">LA POESÍA COMO MÁQUINA DE RESISTENCIA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">En su texto <i>Cibernética y fantasmas: apuntes sobre la narrativa como
proceso combinatorio</i>, Italo Calvino se preguntaba acerca de cuál sería el
estilo literario de un autómata. ¿Sería un estilo clasicista, produciendo
textos a partir de las pautas preestablecidas? ¿Produciría, según programado,
obras tradicionales, poesía a partir de formas métricas clásicas, novelas con
estructuras narratológicas convencionales? Podría ser. Sin embargo, Calvino
reparaba en un hecho curioso: la utilización de máquinas por parte de las
vanguardias literarias del siglo XX siempre se ha relacionado con producciones
no tradicionales, bien alejadas de la ortodoxia literaria o artística. Las
máquinas han sido utilizadas por artistas y poetas para desestructurar la
lógica cultural habitual, a partir de procesos de desorden y azar. Calvino
llegaba a la siguiente conclusión:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;"> “La verdadera máquina literaria es aquella que siente la necesidad
de producir desorden como reacción a su anterior creación de orden; es aquella
que convierte en vanguardia su producción para desbloquear sus propios
circuitos, obstruidos por una obra que ha respondido demasiado tiempo a las
pautas dictadas por el clasicismo” </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">Si reparamos en el concepto de Gilles Deleuze, para quien “El arte no
comunica sino que resiste”, podríamos concluir que toda máquina de arte o
poesía tendría por meta impedir que un programa (social, lingüístico,
artístico) se comportase según lo previsto, resistiéndose a enunciar según las
pautas establecidas por una sociedad. Así, comprobamos cómo lo largo del sXX y
en lo que va del XXI, artistas y poetas han utilizado diferentes estrategias de
“corrupción” de los programas sociales. Por citar sólo algunas, détournements
(1), apropiaciones, parodias, cut-ups. A partir del conflicto semiótico, arte y
poesía han buscado socavar las bases del estrecho y opresivo mundo de los lugares
comunes que circulan en el discurso social. Uno de los blancos naturales de las
vanguardias ha sido sin duda el discurso de autoridad. Por ejemplo, en los
casos del discurso militar o político.<br />
A comienzos del siglo XX, los poetas Dada, con su anti-arte y anti-poesía,
buscaban destruir desde las bases mismas del lenguaje a la razón y la lógica de
la sociedad burguesa capitalista que, a su criterio, había llevado al mundo a
la guerra. La expresa incoherencia de sus textos y la subversión de las normas
ortográficas, gramaticales, sintácticas, semánticas debe entenderse en este
sentido. Movimiento antibélico, muchos de sus integrantes habían llegado a la
Zurich neutral escapando de una sociedad en guerra contra sí misma, de la
locura de los nacionalismos, de las agendas políticas y militares de los
diferentes poderes europeos. Dadá buscaba demoler desde las mismas bases, desde
el mismo lenguaje, la lógica enferma, violenta, asesina de Occidente. Dadá
decía: “No más pintores, no más escritores, no más religiones, no más
burgueses, no más republicanos, no más monárquicos, no más imperialistas, no
más anarquistas, no más socialistas, no más bolcheviques, no más políticos, no
más proletarios, no más demócratas, no más ejércitos, no más naciones, no más,
no más NADA, NADA, NADA”.(2)<br />
En la época de la postguerra, encontramos estéticas neovanguardistas como, por
ejemplo, la de la generación Beat, surgida en los Estados Unidos de los años
50, en una sociedad opresiva y paranoide. Se trataba de un grupo de escritores
de diferentes nacionalidades que se oponía a una civilización Occidental
estructurada en base a la gigantesca maquinaria militar y que compartían el
hecho de pensar que la sociedad debía cambiar sus esquemas mentales
radicalmente. Entre otros, William Burroughs, Allen Ginsberg o Jack Kerouac
propiciaban una apertura de las mentes hacia otras culturas, otras filosofías,
otras dimensiones perceptivas a fin de ampliar las conciencias y el
autoconocimiento mientras la industria militar se adueñaba de la Guerra Fría y
plantaba las semillas de la globalización corporativa que sufrimos hoy.
Los Beats planteaban la liberación de las conciencias frente a la uniformidad
política e ideológica propiciada por los poderes hegemónicos y frente a la
supresión de opinión pública y la censura. <br />
Ginsberg escribía: "Mediante la publicación de <i>Aullid</i>o, pretendí
dejar para las generaciones futuras una “cápsula del tiempo” emocional que
continuamente estuviera explotando en la conciencia de los Estados Unidos, en
caso de que nuestra industria militar nacionalista se solidificara en una
policía represiva y burocrática”. (3) Burroughs, por su parte, imaginaba
directamente a la sociedad en que vivía como un “ejército de zombies marchando,
controlados telepáticamente”, obediente e inoculado por el virus del lenguaje
del poder.<br />
El siglo XXI encuentra una civilización en la que los discursos políticos se
hallan vaciados de contenido. Sus retóricas vacías se mimetizan y metamorfosean
de acuerdo a los diferentes intereses corporativos que defienden. Ya no
se trata de meras palabras de control u órdenes post-hipnóticas. Ahora hace
falta crear narrativas enteras que den cuenta de contra-realidades. Hace falta
crear mundos de mitos, símbolos e historias para sustituir a los hechos y a los
argumentos racionales. De ello se encargan los profesionales, los asesores de
la comunicación. No importa lo que pase en el mundo. Lo único que importa es lo
que sucede en las palabras. Porque tal como ya lo establecía Humpty Dumpty en <i>Alicia
a través del espejo</i> (1870), para determinar qué significan las palabras, lo
único que hay que saber es quién es el amo. El lenguaje del poder es el que
establece (ha establecido siempre y establecerá) los sentidos de las palabras,
crea categorías, instituye qué es lo mismo y qué es lo otro, instaura
relaciones causales preestablecidas a través de su sintaxis. <br />
El arte y la poesía han buscado quebrar los automatismos del lenguaje
convirtiéndose en máquinas de desorden y reacción frente a las pautas
establecidas. Han buscado sensibilizar a la sociedad frente a los modos de
representación que le son dados y que recibe de manera prácticamente
inconsciente. Han buscado desnaturalizar los estereotipos y clichés que
circulan regularmente en el lenguaje y el imaginario cotidiano y que juegan un
rol tan significativo en nuestra formación como sujetos sociales. Porque como
todos sabemos, existen solo dos clases de cosas: el mundo y las palabras (que
no tienen nada que ver con el mundo). Y quizás por eso, tal como sentenciaba
Jorge Luis Borges en <b><i>El idioma analítico de John Wilkins</i>,</b> no es
posible una clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">EL LENGUAJE Y SUS MANIPULACIONES HIPNÓTICAS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">En primera instancia, sólo los objetos son susceptibles de ser
manipulados. Los seres humanos poseen voluntad propia que les permite
decidir acerca de sus acciones. Se ha rastreado, sin embargo, el origen del
término “manipulación” en el ejército romano. (4) Los "manípulos"
fueron unidades de la legión romana, creadas durante las Guerras Samnitas, cada
uno comparable a lo que es hoy una compañía de infantería. Los manípulos fueron
formados por ser precisamente mejor “manipulables” que las falanges, cuyo
número de hombres era mayor. En la jerarquía militar, el soldado debe rescindir
su voluntad individual para formar parte de la dinámica de un grupo cuyo único
métier es obedecer órdenes. La relación del concepto de manipulación con el
ámbito castrense y con el poder de mando es incuestionable. La manipulación se
produce cuando un individuo o grupo de individuos intenta controlar las ideas y
el comportamiento de determinada persona o personas utilizando técnicas de
persuasión o de sugestión mental en busca de anular su capacidad crítica y su
capacidad de rehusar informaciones u órdenes. El manipulador intenta modelar la
mente, la voluntad y el sentimiento de las personas para convertirlos en medios
al servicio de sus fines. Y el arma fundamental para lograrlo, como bien lo
saben quienes practican la hipnosis, es ni más ni menos que la voz. <br />
Frente a las diferentes imposiciones y abusos de poder, la poesía resiste. Los
poemas fonéticos o sonoros pueden considerarse un fenómeno del siglo XX y
fueron desarrollados en las primeras décadas de ese siglo tanto por los
futurismos ruso e italiano como por el dadaísmo. La poesía sonora desarrollada
por los dadaístas tenía como características la perdida de conectores lógicos y
la autonomía de los sonidos respecto de sus significaciones y se hacía eco de
la concepción del hombre como mero megáfono, transmisor de un lenguaje capaz de
modelar sus pensamientos y del cual era un mero portavoz. En gran medida, la
creación de la poesía sonora respondía a la voluntad de escapar a esos
condicionamientos. Este tipo de producciones son consideradas antecedentes directos
de manifestaciones como las que encontraremos, a medida que avanzaba el siglo
XX, en movimientos como el neodadaísmo, grupos como Fluxus y también, en la
poesía beat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">He tomado aquí cuatro poemas sonoros correspondientes a diferentes
momentos estéticos: las vanguardias, las neo-vanguardias y las net-vanguardias.
Los cuatro realizan una apropiación de “discursos de autoridad”: discurso
militar, policíaco, político. Estos discursos aparecen quebrados mediante
estrategias de aleatoriedad, cut-up, hibridación con textos encontrados,
produciéndose lo que algunos han dado en llamar “esquizofasia”, en la que los
sonidos cobran autonomía frente a los significados. <br />
Los cuatro poemas a tratar se postulan lejos de la poética romántica basada en
un yo que expresa sus sentimientos e ideas. Aquí la apropiación se realiza
sobre discursos en donde en todo caso prevalece la interpelación a la segunda
persona. Aquí la palabra del yo no espera ser ni interpretada ni respondida por
el tú sino simplemente asimilada y acatada. Estamos en el terreno de la
denominada (en términos jackobsonianos) función<b> </b> apelativa,
centrada en el receptor. Es la función de mandato, de la voz de mando, de la
orden, de la manipulación. Es la función imperante en el discurso castrense y
también en la publicidad y en la propaganda política e ideológica en general.
Mediante el uso de esta función se pretende causar una reacción en el receptor.
Básicamente, se espera que haga o deje de hacer algo. <br />
La función apelativa viene frecuentemente asociada a una imagen: la del
micrófono, la del altavoz. El altavoz fue un dispositivo que en gran
medida acompañó los cambios socioculturales a lo largo del siglo XX. Símbolo de
arengas militares, mítines políticos y manifestaciones públicas, se vio
asociado a una imaginería tanto del futurismo italiano y el constructivismo
ruso como del fascismo y el nazismo. Mención célebre del altoparlante es
la que realiza Walter Benjamin en su clásico texto <i>La obra de arte en la era
de la reproductibilidad técnica</i>, en donde (al igual que en la edad moderna
el cinematógrafo tenía a su cargo amplificar la imagen de la estrella de cine),
el altavoz tendrían a su cargo amplificar la voz de los políticos. Otra
mención es la que suele atribuírsele al mismo Hitler según la cual, “sin altoparlantes
los nazis no hubiesen podido conquistar Alemania”.<br />
Y aquí aparece también la radio. El desarrollo de la radiodifusión, en las
primeras décadas del siglo XX, despertó el interés de muchos poetas y artistas
de vanguardia. La idea de comunicación a distancia interesaba particularmente a
Velimir Khlebnikov, poeta del cubofuturismo ruso, quien en 1912 escribía el
manifiesto <i>La radio del futuro</i>. (5) Allí jugaba con la idea de telepatía
e imagina incluso la posibilidad de curaciones a distancia utilizando este
medio. El concepto de una comunicación a distancia y sin hilos, por otra parte,
se relacionaba directamente con la noción futurista de “imaginación sin hilos”,
citada en el manifiesto de Marinetti, de 1913, <i>Distruzione della sintassi -
Immaginazione senza fili - Parole in libertà</i>. La idea de liberar a la
comunicación de los cables remitía directamente a la idea de romper con los
“cables” que mantenían a la poesía ligada a las leyes de la gramática y la
sintaxis. La voz surcaría el espacio liberada de infraestructuras matéricas al
igual que la poesía se volvería ingrávida y libre. (6). El interés de los
poetas por este medio tuvo su lado oscuro en la atención que despertaron las
posibilidades de comunicación masiva y manipulación social en los diferentes
poderes nacionales. Se le han atribuido a Adolf Hitler las siguientes palabras:
“Hay un medio más eficaz que el terror: es la transformación metódica de la
mentalidad y de la sensibilidad de las multitudes. Es una especie de propaganda
más fácil en nuestra época porque disponemos de la radio.” (7) Entendiendo que
la radio era evidentemente el medio de comunicación más penetrante de la época,
el Estado alemán desarrolló miles de receptores económicos que repartió entre
la ciudadanía, la <i>Volks Empfänger</i> (la radio del pueblo). En la década
del 30, la población alemana no tenía acceso a otra voz que no fuera la
oficial,<br />
Al llegar los años 50, políticos y publicistas ya habían entendido también que
este aparato se había convertido en la vía discursiva más potente en lo que se
refiere tanto al consumismo en general, el medio más persuasivo y efectivo
tanto para la venta de productos, la promoción del culto a las celebridades o
la “evangelización” política. Fue así que incluso la sociología de la época llegó
a hablar de la “Teoría de la bala mágica”, según la cual los contenidos
que disparaban los medios masivos surcaban el aire y penetraban la mente de la
audiencia convirtiéndola en un conjunto de zombies, receptores pasivos a los
cuales se les inyectaban ideas como, por ejemplo, a quién votar o qué marca de
productos comprar. Era la misma época en que la CIA destinaba gran parte de su
presupuesto a experimentar con fenómenos como el lavado de cerebro o el control
mental. Y de nuevo aparecen las palabras hipnóticas, como conjuros mágicos,
como órdenes encubiertas, palabras de programación, palabras subliminales,
palabras de persuasión, técnicas retóricas para lograr convencer a la sociedad
de pensar de una determinada manera, para lograr controlar mediante el discurso
a un ejército de zombies. En el siglo XXI, la manipulación ya no se programa
desde áreas más o menos secreta de agentes encubiertos, ya no se trata de
laboratorios de experimentación con fenómenos paranormales. Hoy todo es mucho
más prosaico: basta con que el poder maneje el arte de la narración y con que
la imagen prime sobre el sentido. Así de fácil. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;"><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]--> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/03/clip_image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></a><a href="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/CONFIG~1/Temp/msohtml1/03/clip_image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]--><br /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">EL ALMIRANTE BUSCA CASA PARA ALQUILAR <br />
("L'amiral Cherche Une Maison à Louer"), 1916</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">Habíamos
hablado acerca de la actitud de los poetas dadaístas frente a la guerra. Las
primeras décadas del siglo XX, fueron épocas de creciente militarización, de
grandes proclamas nacionales y de fogosas declamaciones bélicas. Sin embargo,
pronto los jóvenes comprendieron que poco y nada quedaba de la idea romántica,
napoleónica, moderna de guerra heróica. Lo único que sentían era que habían
sido manipulados por los poderes que habían llevado a Europa a la conflagración
y a ellos al frente, dejando a toda su generación sin fe y sin sentido y sin
ideales.<br />
<i>L´almiral</i> fue escrito en 1916, como una partitura de performance a ser
realizada en el Cabaret Voltaire de Zurich. Sus autores fueron Tristan Tzara,
Richard Hulsenbeck y Marcel Janco. El texto, presentado como “poema
simultáneo”, jugaba con el encuentro absurdo de significados dado por la
superposición de enunciaciones. En una parodia de la exaltación castrense, la
“ecolalia” o repetición de palabras emula la típica repetición del sistema de
órdenes militares. La poesía es recitada por tres voces exaltadas, autistas, a
las que se suman silbatos, golpes, onomatopeyas. Su texto aleatorio fue
compuesto en francés, inglés y alemán, para enfatizar aun más, con su
multilingüismo, el sinsentido y la cacofonía. Como lo indica su título, refiere
a un oficial de marina de elevado rango (el Almirante), que busca alquilar una
casa. El que enuncia no es el almirante. Posiblemente sea un subordinado que
anuncia el hecho con los bombos y platillos de toda la parafernalia castrense.
“Ahoi! Ahoi!”, comienza el poema. Se trata de una palabra utilizada en el
ámbito de la marina (alemana, inglesa, polaca), para saludar o advertir a los
diferentes navíos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">POEMA PARA PISTOLAS (Pistol poem) , 1960<b> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">Compuesto por
Brion Gysin en 1960, el <i>Poema para pistolas</i> corresponde al conjunto de
textos permutacionales, de poesía aleatoria realizados por este artista a
partir de la edición de cintas magnéticas y técnicas de computación en aquel
entonces completamente de avanzada en el terreno de la literatura. Gysin grabó
este poema en los estudios de la BBC utilizando el método de drop-in en el que
se utilizan dos cintas: una se acelera o ralentiza de manera aleatoria, así
como también puede adelantarse o atrasarse a manera de un “scratch”
discográfico mientras la otra graba los sonidos producidos por la primera. <br />
Conocida es la amistad que unió a Gysin con William Burroughs y su colaboración
en la experimentación con los métodos de cut-ups tanto gráficos como
magnetofónicos. (8) Con clara influencia de la poesía dada, la técnica del cut
up deconstruía y disociaba textos previos en diferentes pedazos para luego ensamblarlos
en formatos nuevos, recontextualizados y resemantizados.<br />
Este poema consiste en una grabación editada donde se combinan sonidos de
disparos con la voz del poeta recitando números con voz sargento de artillería:
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco!. El recitado, en forma imperativa, se
presenta como una orden arbitraria completamente falta de sentido, dado que los
disparos no respetan el número de detonaciones que les ha sido ordenado. De
hecho, tampoco es respetado el orden cronológico de los números por parte del
“sargento” enunciador, lo que da una sensación de caos y descontrol en un
enunciado que normalmente se caracterizaría por ser de “palabras de control”.
Este sin sentido del sucederse de órdenes y disparos de armas sin ton ni son se
vuelve mucho más dramático cuando uno imagina una guerra en la que las
descargas van matando gente respondiendo a los mandatos de un comandante
caprichoso y loco. Los sonidos de los disparos fueron grabados a diferentes
distancias. El ritmo conseguido en la edición remite igualmente al sonido de
soldados marchando. <br />
<br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">LLAMANDO A TODOS LOS AGENTES EN SERVICIO ACTIVO (Calling all
active agents), 1973 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial;">Este poema sonoro está realizado también en base a cut-ups y drop-ins.
La idea, con la utilización de esta técnica, es que las palabras ganan poder
cuando se liberan de los límites de la semántica. El texto remite a la Guerra
Fría, a las teorías de la conspiración, a supuestos agentes encubiertos.
El enunciador está llamando a TODOS los agentes en servicio activo, señal de
que algo extremadamente peligroso y urgente está pasando. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">En realidad, se trata de algo muy diferente. Burroughs ha extractado la
frase que remezcla en su poema de un comercial de jabón en polvo que se aireaba
en la televisión de los años 60. Los “agentes activos” son los químicos
presents en el jabón y que dejarán la ropa de los consumidores más blanca. Por
una parte, Burroughs remite al boom de consumo en la sociedad norteamericana de
post guerra. Por el otro, su “polvo químico” no deja de connotar peligro. <br />
Realizado en un laboratorio, esta sustancia sintética puede irritar la piel y
ser tóxica. El “blanco” de la ropa remite igualmente a la sociedad americana
blanca y a una moral que se arroga impoluta. Mediante permutaciones de
palabras, el texto va variando constantemente de significados, llegando incluso
a connotar ideas completamente contrapuestas: ¿están los agentes llamando a todas
las personas que son reactivas a los discursos sociales hegemónicos? ¿Acaso es
un llamado, una convocatoria para nosotros, los receptores del poema?<br />
“All active agents recalling / Calling all active reagents / All reactive
agents calling / All calling reactive agents / Reactive calling agents/ Agents
calling reactive all/ Reacalling all reactive/ etcetera”<br />
Si uno escucha con atención, encontrará también por allí insertado un fragmento
del <i>Poema para pistolas</i>, de Gysin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">MANIFIESTOS ROBOTS, 2009</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">Compuestos en
2009 para ser difundido en Radio Visual, en el contexto de la 7ma Bienal del
Mercosur, los <i>Manifiestos robots</i> consisten en una serie de poemas a
partir de una estructura verbal fija correspondiente al género del discurso
político, que se combinan con frases obtenidas a partir de búsquedas aleatorias
en la red. Están compuestos utilizando el sistema IP Poetry, realizando
búsquedas en Internet a partir de palabras clave que luego son recitadas en
tono monocorde por los IP Bots valiéndose de fonemas pregrabados. Sus
enunciados son paradójicos ya que combinan su tono vehemente y aplicado con el
aparente sinsentido de sus frases. <br />
En una era en que la política se ha convertido en un mero juego de escuchar y
repetir mecánicamente consignas sin contenido, este conjunto de poesías
multimedia aleatorias, se apropia de la retórica de la propaganda política a
fin de interrogar los discursos hegemónicos. Así como a comienzos del siglo XX,
la retórica de la propaganda política se valía de las nuevas tecnologías de la
época, como la radio o los altavoces para llegar a las masas, un siglo después,
las campañas políticas no pueden ser concebidas sin el uso de podcasts, Vblogs,
Twitter o teleprompters. La política, a nivel mundial, se dedica principalmente
a la retórica con maravillosos discursos mecánicos, estructurados en base a
meras fórmulas enfáticas y demagógicas sin contenidos específicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">NOTAS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">(1) La noción de détournement fue planteada en la década del 50 por el
Internacional Situacionismo. Se refería al hecho de alterar textos compuestos
por “la sociedad del espectáculo” a fin de subvertir sus sentidos de manera
que, en lugar de reproducir el status quo discursivo, se constituyeran en
verdaderos mensajes de oposición y resistencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: large;">(2) Louis Aragon (1920), Dada Manifesto </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: large;">(3) en Jason Shinder (2006), The Poem That
Changed America: Howl Fifty Years Later, Nueva York, Farrar, Straus and
Giroux</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">(4)Escarpit, Robert (1983), <i>Teoría de la información y práctica
política</i>, México, Fondo de Cultura Económica</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: large;">(5) Khlebnikov, Velimir (1990) <i>The King of
Time, Selected writings of the Russian futurian</i>, Harvard University Press.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">(6) El <i>Manifesto futurista de la radio</i>, también conocido como <i>La
radia</i>, fue a su vez publicado por F.T. Marinetti y Pino Masnata, en 1933
(FT Marinetti, Pino Masnata, Manifiesto <i>La Radia</i>, </span><span lang="ES-MX" style="font-size: large;"><a href="http://kunstradio.at/THEORIE/theorymain.html"><span style="font-family: Arial;">http://kunstradio.at/THEORIE/theorymain.html</span></a></span><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;"> ) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">(7) Rausching, Hermann (1940), <i>Hitler me dijo</i>, Buenos Aires,
Hachette</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial; font-size: large;">(8) Entre sus muchas colaboraciones, por ejemplo, juntos editaron el
libro <i>The Third Mind</i> (1978), que contiene piezas de ficción breve,
poesía, entrevistas y donde se pone en práctica el método del cut-up
desarrollado por ambos artistas-escritores.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-3839735109836542862012-07-19T18:45:00.001-05:002012-10-20T18:00:46.821-05:00Peter Cook<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.ucl.ac.uk/news/images/petercook" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.ucl.ac.uk/news/images/petercook" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Nació en Essex, UK el 22 de octubre de 1936.</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 19px;">Fue estudiante de arquitectura en la Bounemouth College of Art, pasando más tarde a la </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Architectural_Association_School_of_Architecture" style="background-image: none; line-height: 19px; text-decoration: none;" title="Architectural Association School of Architecture">Architectural Association School of Architecture</a><span style="line-height: 19px;">, en Londres, donde se graduaría en 1960.</span>
</b></span><br />
<span style="line-height: 19px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Creó Archigram junto con otros arquitectos, sus diseños siempre mostraron una exquisita presentación y distinción, por ello es imposible no conocer y distinguir el trabajo de Peter Cook.</b></span></span><br />
<span style="line-height: 19px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Quizá la estructura más conocida es "Das Kunst Haus" en Graz, Austria junto con el notable Colin Fournier.</b></span></span><br />
<span style="line-height: 18px; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>El Profesor Cook se deleitaba en la elaboración de analogías entre caprichos de la gente y las posibilidades inesperadas de su entorno.</b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><b>Muchos de los proyectos emblemáticos de Archigram explora la cultura pop y las nuevas tecnologías y se basa en la lógica de la diversión y el placer como un fin en sí mismos.</b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"><a href="http://www.fernandohigueras.org/img/montecarlo/m2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="320" src="http://www.fernandohigueras.org/img/montecarlo/m2.jpg" width="195" /></b></a></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span class="" style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"> </span><span class="" style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">Entre las más conocidas están caminando la ciudad, una vaina de auto-contenido de los elementos urbanos; Suitaloon, una prenda que se convierte en una vivienda, y Blow-out del pueblo, una ciudad entera temporal inflado por un aerodeslizador.</span>
</b></span><br />
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><b>El profesor Cook siempre fue un entusiasta y se confesó 'inconformista' y un comunicador de enfoques innovadores a la arquitectura, poniendo el mismo énfasis en la enseñanza y práctica de la arquitectura.
</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"><a href="http://diariodesign.com/wp-content/uploads/2010/03/Retrospectiva-Archigram-Valladolid-1-600x476.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="253" src="http://diariodesign.com/wp-content/uploads/2010/03/Retrospectiva-Archigram-Valladolid-1-600x476.gif" width="320" /></b></a></span></div>
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><b><br /></b></span>
<b><span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"></span></b><br />
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px;"><b>Fue nombrado profesor de la Staedelschule Frankfurt (Academia de Arte) en 1984 en reconocimiento a la forma en la que elevó su perfil arquitectónico, un logro que repitió al ingresar en la Escuela de UCL Bartlett de Arquitectura en 1990.</b></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><a href="http://desmond.imageshack.us/Himg214/scaled.php?server=214&filename=241c169cgj1.jpg&res=landing" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="211" src="http://desmond.imageshack.us/Himg214/scaled.php?server=214&filename=241c169cgj1.jpg&res=landing" width="320" /></b></a></span></div>
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px;"><b>En el momento de su llegada, la educación de arquitectura en Bartlett UCL, dice "era frágil". "La gente generalmente no entiende que la arquitectura es un arte y una ciencia", prosiguió acerca de su misión de revitalizar la escuela mediante la contratación de más de 20 nuevos profesores, cambiando su estructura y la implantación de una reformulación del proceso de exámen - todo en los primeros nueve meses de su cargo. La UCL Bartlett rápidamente consiguió una excelente reputación como una escuela de excelencia y de innovación en la escena internacional.</b></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><a href="http://www.architecturelist.com/wp-content/uploads/2008/06/london2012_stadium_may08_hp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="213" src="http://www.architecturelist.com/wp-content/uploads/2008/06/london2012_stadium_may08_hp.jpg" width="320" /></b></a></span></div>
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<b><br /></b>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>"Creo que en mis pies", explica el profesor Cook.
"El truco está en ir a conocer su negocio y pedir a los apostadores
(estudiantes) lo que piensan.+Me pasé semanas recogiendo opiniones y tuve mucho
apoyo de los planificadores. Entonces me seguí moviendo - lo más difícil es
mantener el impulso, pero me alegro de decir que el nivel de trabajo sigue
siendo tremendamente alto y ampliamente eficaz. </b></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jDtG_kBMyCE/TZPD4ZuaEsI/AAAAAAAACBc/CCVpSV9ksIk/s1600/peter-cook-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="219" src="http://2.bp.blogspot.com/-jDtG_kBMyCE/TZPD4ZuaEsI/AAAAAAAACBc/CCVpSV9ksIk/s320/peter-cook-3.jpg" width="320" /></b></a></span></div>
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px;"><b>Un visionario que describe su estilo como "lírica, técnica, mecánica, incluso un poco gótica", el profesor Cook está impulsado por la creencia de que "no hay margen de mejora y la aplicación de las ideas en casi todas las situaciones." El futuro de la arquitectura solamente puede avanzar si los jóvenes siguen entusiasmados y no dejen de soñar.</b></span></span></div>
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><a href="http://diariodesign.com/wp-content/uploads/2011/06/TAIPEI-TOWER-380x1200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="400" src="http://diariodesign.com/wp-content/uploads/2011/06/TAIPEI-TOWER-380x1200.jpg" width="126" /></b></a></span></div>
<div class="p" style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
<span class="" style="color: #f9cb9c; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-3695983791887888232012-06-07T10:49:00.002-05:002012-11-21T11:49:24.414-06:00Mercedes deBellard<span style="color: #444444; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: large;"><b>Me gusta su trazo, me gusta su esencia y su perfume, su trabajo al menos me provocó bastantes suspiros y es practicamente imposible no mirar con atención su esencia.</b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: large;"><b><a href="http://mdebellard.blogspot.mx/">Desde España: Meche deBellard.</a></b></span><br />
<span style="color: #f6b26b; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4caulD7_VuZkzg7vSc2GXIGF3SdwqAXfLfPd3X-fWI9Qr021TTNnMBXRvqmjbY5FasieXlEU5B2oNkf37d8oPUHHqAzxPdgo-W9haxeio4bgWT-MS7YwDh_kIxcrZEoIY0CwHG7D-H21/s1600/IMG_0723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4caulD7_VuZkzg7vSc2GXIGF3SdwqAXfLfPd3X-fWI9Qr021TTNnMBXRvqmjbY5FasieXlEU5B2oNkf37d8oPUHHqAzxPdgo-W9haxeio4bgWT-MS7YwDh_kIxcrZEoIY0CwHG7D-H21/s320/IMG_0723.jpg" width="297" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhWliPb_jLq5RE1VYslfD6FTT_X_70R1xTL7FabteaeV00ZmOTx5i61v_-ik75CTLoOBbY6bWqKneuOVutyJrmRwto08ka-dwFnHb8N7DDndKmBp08atz15oJ3QXsT9k30kP_Q_ERT8WHH/s1600/ilustracio%CC%81n11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhWliPb_jLq5RE1VYslfD6FTT_X_70R1xTL7FabteaeV00ZmOTx5i61v_-ik75CTLoOBbY6bWqKneuOVutyJrmRwto08ka-dwFnHb8N7DDndKmBp08atz15oJ3QXsT9k30kP_Q_ERT8WHH/s320/ilustracio%CC%81n11.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPkVZTqo7hl_0QBU8lDB_xKi5iWHMmpamtmR7oq0g_tPehlHUhAegarcOhBuVkYD0YE_2xmwGPCRy2uFjp-fKsA2Ke_VPd4DuoIAqLfcYZZ5iSGIbXBEpoNUttcPfBVZTn-w1c6GBZymo-/s1600/9.La%CC%81piz+y+color+digital_50x70.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPkVZTqo7hl_0QBU8lDB_xKi5iWHMmpamtmR7oq0g_tPehlHUhAegarcOhBuVkYD0YE_2xmwGPCRy2uFjp-fKsA2Ke_VPd4DuoIAqLfcYZZ5iSGIbXBEpoNUttcPfBVZTn-w1c6GBZymo-/s320/9.La%CC%81piz+y+color+digital_50x70.jpg" width="259" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWQaMWzkwfXDPzMvEsZpj-ggupqN_G2cLGj_c0-uIGwJ9KSoCOVcSEDXbPcpHIVzd1aFPqYaLF_ybWwxQ5meikaer6ocTgf1rzKw1rvX25u7711chdUkP6FA58gthUGiL5X3jD2I06FOP/s400/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWQaMWzkwfXDPzMvEsZpj-ggupqN_G2cLGj_c0-uIGwJ9KSoCOVcSEDXbPcpHIVzd1aFPqYaLF_ybWwxQ5meikaer6ocTgf1rzKw1rvX25u7711chdUkP6FA58gthUGiL5X3jD2I06FOP/s320/2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #f6b26b; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-13251187676039685672012-06-05T16:29:00.002-05:002012-10-10T11:54:49.039-05:00Kilian Eng: Futurismo<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Es un artista gráfico de Estocolmo, Suecia, es en realidad difícil inclinarse hacia una de sus ilustraciones, son simplemente brillantes <a href="http://www.behance.net/KilianEng">y su portafolio es digno de ser visitado</a></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3560751/57c1eb1cea6ae9d6ab901914e6f55831.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3560751/57c1eb1cea6ae9d6ab901914e6f55831.jpg" width="400" /></a></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<a href="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3560751/41a7d59af2c8ac8f3d824d1722f09d60.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3560751/41a7d59af2c8ac8f3d824d1722f09d60.jpg" width="400" /></a><br />
<a href="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3048235/5dec0c12f84edbd898973e1c07cd6fa3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3048235/5dec0c12f84edbd898973e1c07cd6fa3.jpg" width="288" /></a><br />
<br />
<a href="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3048235/fca933639d0cc7b7934cba0e46fd73c3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/3048235/fca933639d0cc7b7934cba0e46fd73c3.jpg" width="283" /></a><br />
<b><br /></b>
<a href="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/690595/a5ca68423fcf5ac8e71ae48e23c5231b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="http://behance.vo.llnwd.net/profiles4/118592/projects/690595/a5ca68423fcf5ac8e71ae48e23c5231b.jpg" width="313" /></a><br />
<b><br /></b>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-37463216942832501842012-05-31T10:43:00.001-05:002012-10-10T11:59:55.681-05:00M.L.A. Chronicles Of The Astronauts<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>El Hip Hop hoy en día se sigue cosechando en todo el mundo de una manera exquisita y mientras l</b></span><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-large;">a esencia del hip hop tristemente se ha perdido de su lugar de origen</b><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-large;"> en EUA, </b><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-large;">proyectos (al parecer koreano) como M.L.A. dejan a uno sonriendo, J. Pak y Pak One nos traen su primer EP titulado Chronicles Of The Astronauts, es un sonido fresco, que recuerda incluso (en algunos instantes) a un joven Kanye West. </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://mintlab.bandcamp.com/album/chronicles-of-the-astronauts"><b>Queridos lectores, si usted gusta del buen hip hop de esencia, de espíritu y alejado del "bling bling" escuche este EP.</b></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://d2jos65913uaef.cloudfront.net/wp-content/uploads/2012/05/mla1-e1338315433455.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="http://d2jos65913uaef.cloudfront.net/wp-content/uploads/2012/05/mla1-e1338315433455.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="250" src="http://www.youtube.com/embed/xVE-mGlPau0" width="420"></iframe></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-51301796973826721642012-05-09T12:33:00.003-05:002012-10-10T12:01:37.348-05:00La historia de la menstruación<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><i><b>The Story of Menstruation, </b></i>fue una parte de una serie de dibujos animados por Walt Disney ahi por los años 40 pedida por la empresa de pañuelos Cello-Cotton Company (ahora Kimberly-Clark).</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;">El impacto de <i><b>The Story of Menstruation </b></i>fue bastante grande y ello le ayudó a ser merecedora del reconocimiento Good Housekeeping Seal of Approval.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Se dice que fue la primera pelicula animada en mencionar la palabra "vagina". Interesante trabajo. </span></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/eLhld_PI2zg" width="320"></iframe> <br />
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Housekeeping" title="Good Housekeeping"></a>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-55565140036526399022012-05-06T17:57:00.004-05:002012-10-10T13:35:43.747-05:00El vocabulario de Gustave Flaubert<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://sp270.fotolog.com/photo/33/4/105/clown_fred/1254439217820_f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #9fc5e8;"><img border="0" height="243" src="http://sp270.fotolog.com/photo/33/4/105/clown_fred/1254439217820_f.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #d9ead3;"><br /></span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;">(Ruán, Francia, 1821 - Croisset, id., 1880) Escritor francés. Hijo de un médico, la precoz pasión de Gustave Flaubert por la literatura queda patente en la pequeña revista literaria Colibrí, que redactaba íntegramente, y en la que de una manera un tanto difusa pero sorprendente se reconocen los temas que desarrollaría el escritor adulto. </span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Estudió derecho en París, donde conoció a Maxime du Camp, cuya amistad conservó toda la vida, y junto al que realizó un viaje a pie por las regiones de Turena, Bretaña y Normandía. A este viaje siguió otro, más importante (1849-1851), a Egipto, Asia Menor, Turquía, Grecia e Italia, cuyos recuerdos le servirían más adelante para su novela <i>Salambó</i>.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;">E-X-Q-U-I-S-I-T-O, es tan solo un adjetivo de Flaubert para mí, su voluntad púdica y firme de permanecer oculto en el texto, estar («como Dios») en todas partes y en ninguna, explica el esfuerzo enorme de preparación que le supuso cada una de sus obras (no consideró publicable <i>La tentación de san Antonio</i> hasta haberla reescrito tres veces), en las que nada se enunciaba sin estar previamente controlado. Las profundas investigaciones eruditas que llevó a cabo para escribir su novela <i>Salambó</i>, por ejemplo, tuvieron que ser completadas con otro viaje al norte de África.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Las siguientes palabras han sido sacadas del libro <i>La tentación de san Antonio, </i>y las transcribo para que su vocabulario aumente y se enriquezca.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Atanasio.</span><span style="font-size: large;"> Por medio de Antonio y sus discípulos, Flaubert ha "desollado" con extrema minuciosidad la Patrología de Jacques Paul Migne (1800-1875). Flaubert se titulaba a sí mismo de una forma irónica "El último de los Padres de la Iglesia".</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Daricos.</span><span style="font-size: large;"> Monedas de oro de los antiguos persas, acuñadas primitivamente con la efigie de Darío.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Estáteras. </span><span style="font-size: large;">Moneda griega que valía alrededor de cuatro francos oro.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Ciclos. </span><span style="font-size: large;">Moneda babilónica.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Ariándicos</span><span style="font-size: large;">. Moneda persa acuñada por Ariandas, gobernador de Egipto bajo el reinado de Cambises y Darío.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Gabarras.</span><span style="font-size: large;"> Embarcaciones de vela y a remo que servían para cargar y descargar los barcos.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Thalamegas</span><span style="font-size: large;">. Del griego "thálamos" (habitación). La palabra thalamegas, usada frecuentemente por Suetonio (fuente de Flaubert), designa a unos grandes barcos de aquella época, provistos de numerosas cabinas.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large; font-weight: bold;">Biso.</span><span style="font-size: large;"> Nombre dado por los antiguos (especialmente por Plinio y Apuleyo) a una determinada fibra textil, especie de lino amarillento hecho con los filamentos de conchas bivalvas, los cuales servían para fabricar toda clase de telas preciosas.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Ergástulos.</b> Prisiones donde se encerraba a los esclavos rebeldes.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Beluarios.</b> Esclavo encargado de la vigilancia y cuidado de las fieras en los anfiteatros.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Onagros.</b> Asnos salvajes. </span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Ládano.</b> Especie de goma resinosa, exudada por las hojas y las ramas de muchas especies de plantas del género de la jara, y con la que antiguamente se hacían ungüentos a los que se les atribuia virtudes excitantes.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Cinamono. </b>Nombre dado frecuentemente a una sustancia aromática que algunos autores identifican con la mirra y otros con la canela.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Silfio.</b> Planta de la Cirenaica, cuyos brotes y troncos eran comestibles, mientras que el zumo y las raíces eran utilizados en medicina. Flaubert, que debe su conocimiento sin duda a Plinioo, la cita numerosas veces en Salambó. </span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Shebar.</b> Undécimo mes del año caldeo y judío.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Cálamo.</b> Caña para escribir sobre los papiros.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Célephe</b>. Este extraño término que no tiene traducción al español designa a un leproso, según muchos autores franceses, a partir de Issac de Beausobre ty de su obra Histoire critique de Manichée et du Manichéisme (1737-1739).</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Eones.</b> Nombre dado por los gnósticos a las fuerzas eternas emanadas de Dios, tales como la Verdad, el Espíritu, etc.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Calcedonia. </b>Piedra preciosa de color azul o amarillento, de lamisma categoría que las ágatas, y sobre la cual pueden efectuarse inscripciones.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Concilio de Antioquía.</b> En Antioquía se celebraron dos concilios sucesivos, en los años 264 y 268, para juzgar al obispo de dicha ciudad, que fue condenado en el segundo de ellos por sus ideas heréticas y por los desordenes de su vida.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Belerofonte.</b> Es el héroe legendario que, según la mitología giega mató a la Quimera cabalgando sobre Pegaso. Es representado clásicamente como víctima de la hostilidad de los dioses, víctimas de una especie de humor negro. La "enfermedad belerofontina" no es otra que la melancolía.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Diaconisa. </b>Nombre dado a las viudas y a las hijas que, en la primitiva Iglesia, ejercían la caridad entre las mujeres. </span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Manípulos de seda.</b> Ornamento sacerdotal que se sujeta al antebrazo izquierdo.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Pultis.</b> Pasta hecha con agua, harina, huevos, queso y miel, que en el alimento básico de los romanos antes de que se conociera el pan, y que más tarde sería considerado como "el alimento de los pobres". El pultis se empleaba también para alimentar a lospollos sagrados y en los sacrificios según Cicerón.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Sistro.</b> Instrumento de música empleado por los sacerdotes de Isis.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Cnyza. </b>Nombre giego del Erigeum viscosum, vulgarmente conocido como hierba pulguera o incensaria.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Hieródula.</b> Esclava al servicio del culto de los dioses griegos y orientales.</span></div>
<div class="biog" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><b>Empusa. </b>Espectro nocturno enviado por Hécate, diosa lunar que preside la magia y los hechizos. Está ligada al mundo de las sombras y se aparece a los magos y a las brujas con una antorcha en la mano o bajo la forma de distintos animales. Se atribuye también a Hécate la invención dela hechicería.</span></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-84577773121010509932012-04-25T11:49:00.002-05:002012-10-10T14:13:13.553-05:00Chinese Man<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1G4xsQQC33s2tc2GzWW-_3GNXxwG6rgpFZJwyUdc_EEAuOmH-2N3osIjPO5uRfEP4DuB9bdkPjlhrNItLz9tecmeCACXnbQ-C3Qwnn1oTAE40seN0Q24rCPjPy4ThJxxmYYmraJtwHw/s1600/Chinese+Man+chinese_man.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1G4xsQQC33s2tc2GzWW-_3GNXxwG6rgpFZJwyUdc_EEAuOmH-2N3osIjPO5uRfEP4DuB9bdkPjlhrNItLz9tecmeCACXnbQ-C3Qwnn1oTAE40seN0Q24rCPjPy4ThJxxmYYmraJtwHw/s320/Chinese+Man+chinese_man.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Muy poco se habla de este colectivo, muy poco realmente, y eso que han trabajado con Dj Shadow, Birdy Nam Nam, Bonobo y Le Peuple De L'Herbe.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Chinese Man fue creado en 2004 como la punta de la lanza del sello
independiente Chinese Man Records, dedicado principalmente a la difusión
de proyectos que tengan al hip hop como centro de su mundo creativo. De
la misma manera, el grupo se ha valido de la potencia y capacidad de
reciclabilidad del género, propiciando un universo infinito de
combinaciones agradables para el oído inquieto.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">La crew (palabra que reemplaza en la jerga rapera al concepto de grupo),
de Chinese Man, la componen dos DJs, Zé Mateo y High Ku, y un beatmaker
conocido como Sly.</span><span class="" id="wikiSecondPart" style="font-size: large;"><br /><br />Al poco tiempo de existir se les encargó la realización de la música para un comercial de Mercedes Benz<br />
Este hecho los catapultó a la fama en su pais y Europa allá por 2006, y
les dio el empuje necesario para lanzar al año siguiente su primer larga
duración titulado “The Groove Sessions”. Este disco compiló todos los
temas editados hasta el momento en los EPs “The Pandi Groove” (2005),
“The Bunni Groove” (2006) y “The Indy Groove” (2007).<br />
<br />
La música de Chinese Man es una deliciosa mixtura de sonidos que parte
casi siempre desde la base ordenadora del hip hop, pero que no obedece a
ningún patrón genérico más que el determinado por el excelente gusto de
sus creadores. Asi pueden sucederse en un mismo tema (o en la sucesión
de tracks), fragmentos o reminisencias jazzeras, electrónicas, funkies o
dubberas, por citar solo las más comunes.</span> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: large;">Les dejo con este album y en verdad bajenlo y denle una buena escuchada y por si acaso gustan puedo poner los demás enlaces para que se descarguen toda su discografía.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://rapidshare.com/#%21download%7C383p12%7C85512778%7CChinese_Man__-The_Groove_Sessions.rar%7C50696%7CR%7E0%7C0%7C0"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Chinese Man - The Groove Sessions Vol1 </span></span></a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[1] Pandi Groove</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[2] Searchin For The Space Monkey</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[3] Eight y Cinco</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[4] Bunni Groove</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[5] Washington Square feat Bionic Man Sound</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[6] I’ve Got That Tune</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[7] You Suck Me</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[8] Indi Groove</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[9] Skank In The Air</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[10] Artichaut</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">[11] More</span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">[12] Chinese Man</span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Z7J7nLp5-9E" width="360"></iframe>Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4857787349463754968.post-35599272481609875742012-04-24T21:14:00.000-05:002012-10-10T14:16:13.432-05:00LA ESCRITURA COMO TECNOLOGÍA - Por Belen Gache -<b><br /></b>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">En su libro<i> Escritura y Oralidad</i> , Walter
Ong planteaba la manera en que el pensamiento e incluso la conciencia del ser
humano habían cambiado con el advenimiento de la escritura. Las grandes
civilizaciones no hubieran sido las mismas sin ella. Para Ong, la invención de
la escritura se constituía como uno de los adelantos técnicos más importantes
de todos los tiempos.<br />
La escritura es una tecnología cuyo dominio requiere de un aprendizaje. Se
escribe mediante instrumentos, ya sean tabletas de barro y punzones, piedras y
cinceles, papiros o procesadores de texto. Los chinos, por ejemplo, hablaban de
« los 4 tesoros del gabinete de trabajo del letrado»: wen - fang – szu – pao,
es decir pincel, tinta, papel y piedra de tinta.<br />
Además de la utilización de instrumentos, se necesita aprender el dominio de un
sistema de signos, jeroglíficos egipcios o mayas, alfabetos cirílicos, fenicios,
árabes, hebreos, ideogramas chinos, fraseogramas esquimales o cualquiera que
fuese. <br />
Luego tenemos la correspondiente serie de reglas espaciales propias de cada
cultura: dirección derecha a izquierda, izquierda a derecha, arriba hacia
abajo, renglones, márgenes, puntuaciones. El dominio de la caligrafía china,
por ejemplo, puede demandar una vida entera. Este aprendizaje implica la
disciplina, la paciencia y la perseverancia. Esta práctica se constituye
igualmente como una manera de cultivar la personalidad y el bienestar tanto
espiritual como físico. De hecho, se cree que estas son las razones por las que
los calígrafos chinos suelen ser generalmente tan longevos.<br />
En 1900, adquirió gran auge en el medio educativo norteamericano el método
Palmer y generaciones de niños aprendieron a escribir con él. El mismo se
basaba en la repetición maquínica de palotes uniformes en tamaño e inclinación.
Si los niños eran zurdos, su mano izquierda debía inmovilizarse a fin de que
aprendieran a utilizar la mano derecha. Al igual que sucedía con los calígrafos
chinos, para los pedagogos adheridos al método Palmer, el aprendizaje de la
escritura manuscrita, proceso educativo lento y penoso, contribuía a
disciplinar tanto el cuerpo como la mente y la moral de la juventud americana. <br />
Luego nos quedarán aun las reglas ortográficas, gramaticales, etcétera.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">SOSPECHAS</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Tecnofobia<br />
</span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Todo cambio genera resistencias. Los cambios
tecnológicos han registrado episodios violentos a lo largo de la historia. A
comienzos del siglo XIX, por ejemplo, en Inglaterra, encontramos a los luditas.
Contrarios a los cambios que aparejaba la Revolución Industrial, se organizaron
a fin de destruir las maquinarias utilizadas en la industria textil. El mismo
lord Byron salió en defensa de los luditas y pronunció un discurso en su favor
en la Casa de los Lores. Poco después, en Francia, otro grupo de personas se
resistieron a los avances tecnológicos arrojando zuecos de madera dentro de las
máquinas, actividad que pasó a la historia con el nombre de “sabotaje”.<br />
En 1870, un grupo de intelectuales ingleses, entre los que se contaban el
escritor, filósofo y crítico de arte John Ruskin y el artista William Morris,
arengaban contra la incipiente sociedad de masas y los productos hechos en
serie y propiciaban la vuelta a lo rústico y lo artesanal. <br />
A lo largo del siglo XX el resquemor hacia lo tecnológico se manifestó en
paradigmáticos símbolos culturales, desde la falsa María de Metrópolis hasta
Hal, la computadora despechada, en 2001. Curiosamente en 1997, la computadora
Deep Blue, desarrollada por IBM, hizo realidad la premonición de Kubrick al
derrotar, mediante un error no programado, al campeón mundial de ajedrez Gary
Kasparov.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Grafofobia</span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
Con respecto a la escritura, la misma provocó desde sus comienzos reacciones
adversas. En el <i>Fedro</i>, Platón deja registrado el mítico momento en que
el dios egipcio Theuth, inventor de la aritmética, la geometría, la astronomía,
el ajedrez y el juego de dados, presenta al rey Thamus su nuevo invento: la
escritura.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">“Esta invención, mi rey, hará más sabios a los
egipcios y aliviará en mucho su memoria. He descubierto un medio contra la
dificultad de aprender y retener lo aprendido –proclamaba Theuth al mostrar su
invención.<br />
-Ingenioso Theuth –le respondió desconfiado el rey-, tú, como apasionado
inventor de la escritura, le atribuyes un efecto contrario a su efecto
verdadero. En el ánimo de los que le conozcan sólo producirá el olvido pues les
hará descuidar la memoria en tanto que dejarán a los caracteres materiales el
cuidado de reproducir sus recuerdos. Además, cuando hayan aprendido muchas
cosas sin maestro se creerán bastante sabios. Cuando lees los textos crees que
los oyes, pero pregúntales algo y siempre te contestarán lo mismo.”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">El rey Thamus desconfiaba de la nueva tecnología y
consideraba que, lejos de ser de utilidad para los hombres, la misma podía
llegar a ser nociva, peligrosa y de un valor incierto. <br />
La escritura ha sido acusada, a lo largo de los siglos, de ser un arma de poder
y de dominio. La misma ha servido para que los poderosos escriban las leyes y
la historia y sometan a los pueblos. La misma instaura una frontera insalvable
entre los hombres que saben escribir y leer de los que no saben. También ha
sido temida y sospechada, quizás a causa de su cualidad muda, de portar
secretos mágicos. Baste mencionar la tradición cabalística hebrea, el <i>Picatrix</i>,
clásico libro de magia árabe que consigna el poder de talismanes rubricados con
palabras que se relacionaban con planetas y constelaciones de estrellas o, en
la mitología cristiana, el apócrifo <i>Libro de Enoch</i>, que cuenta cómo este
profeta enseñó la escritura a los hombres a espaldas de Dios. <br />
Desde sus orígenes, como señala Roland Barthes, la escritura ha tenido por fin
no el comunicar y educar a los hombres sino el ocultar y dividir. La
criptografía sería, en este sentido, la verdadera vocación de la escritura.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Cuando las tecnologías se unen a la escritura, el
recelo se duplica. Las maneras de tecnologizar la palabra siempre fueron
recibidas con resquemor. La máquina de escribir fue considerada desde sus
comienzos como un objeto inhumano, que además, deshumanizaba a quien la
utilizaba: secretarios y oficinistas alienados dentro de la sociedad moderna
que requería cada vez de servicios más veloces y homogéneos. De allí que las
firmas de cartas y documentos, aun siendo escritos a máquina por estos
trabajadores, fueran realizadas manualmente por sus jefes. <br />
La aparición de la imprenta, de los diferentes sistemas de reproductibilidad
técnica de la palabra, de internet han sido además recibidos siempre con recelo
por su capacidad de expandir mensajes y saberes. Se ha dicho y se dice aun hoy,
por ejemplo, que estos pueden llegar a donde no deben llegar, que pueden ser
malentendidos, que puede hacerse un mal uso de los mismos. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">De la máquina humana al hombre
máquina </span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
Si por un lado tenemos máquinas como Hal o a los replicantes de Blade Runner,
sofisticadas máquinas tan perfeccionadas que han comenzado incluso a tener
sentimientos humanos, por otro lado tendremos a seres biónicos poderosos,
indestructibles, inmortales, donde lo tecnológico actúa mediante prótesis de
extensión del cuerpo o de reconfiguración de los sentidos, como Robocop, por
ejemplo. Todos ellos serán seres híbridos, cyborgs.<br />
La oposición entre hombre y máquina ha dado lugar a numerosas leyendas como,
por ejemplo, la del Golem (criatura artificial hecha a semejanza del hombre por
el rabino Loew, en Praga, cuyo cuerpo se animaba a partir de un particular
código lingüístico o palabra clave escrita en su frente) o a variados
personajes de ficción, desde el <i>Maître Zacharius</i> de Julio Verne o la<i>
Eva futura</i> de Villiers de l'Isle-Adam hasta el mismo <i>Pinocchio</i> de
Carlo Collodi. <br />
¿Hasta donde son diferentes el cerebro humano y una computadora? ¿Puede una
máquina pensar? ¿Puede crear obras literarias o musicales? ¿Puede tener
sensibilidad?<br />
En el siglo XVII, los filósofos reflexionaban sobre estas cuestiones. <br />
René Descartes, impresionado con la proliferación de autómatas que se
comenzaban a construir en su época, consideraba que, si bien las máquinas
podían demostrar un comportamiento racional y lógico, el mismo era fijo e
invariable y no podía adaptarse a nuevas situaciones o cambiar su
comportamiento de acuerdo a las diferentes circunstancias como lo haría un
humano. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">“Si hubiera otras máquinas semejantes a nuestros
cuerpos y que imitasen nuestras acciones cuanto fuere moralmente posible,
siempre tendríamos dos medios seguros de reconocer que no por eso eran hombres
verdaderos. El primero sería que jamás podrían usar de las palabras ni de otros
signos compuestos de ellas como hacemos nosotros para declarar a los demás
nuestros pensamientos. Pues se puede concebir que una máquina esté hecha de tal
manera que profiera palabras pero no que arregle las palabras de diversos modos
para responder según el sentido de cuanto en su presencia se diga como pueden
hacer aun los más estúpidos de los hombres. La segunda manera de diferenciar
las máquinas de los hombres es que por más que las primeras sean capaces de
realizar determinadas cosas en ocasiones incluso mejor que algunos de nosotros,
no podrán hacerlo en otras, por lo cual descubriremos que no actúan debido a un
conocimiento sino simplemente de acuerdo a la particular disposición de sus
partes.”, decía Descartes.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Descartes, por supuesto, daba clara primacía al
espíritu sobre el cuerpo. La concepción cartesiana fue considerada válida
durante mucho tiempo. Sin embargo, en las primeras décadas del siglo XX el
conocimiento de que en los seres vivientes espíritu y razón surgen del funcionamiento
de dispositivos simples organizados alrededor de la percepción del cuerpo
comenzó a dar argumentos a quienes pretendían crear sistemas de inteligencia
artificial.<br />
En 1936, Alan Turing, planteó el concepto de “computabilidad”. (Turing, 1992)
Según él, algo (fuera un número, un teorema, una acción, un comportamiento) era
computable si existía una máquina capaz de computarlo. El hecho de que una
máquina pudiera computarlo o no dependía exclusivamente de su cantidad de
memoria disponible. Si una máquina tuviera la suficiente memoria, podría
computar sin problemas comportamientos tan complejos como los humanos.<br />
Turing propuso igualmente un test para verificar hasta dónde una máquina podía
ser “pensante”: un examinador está conectado a dos terminales a las cuales no
tiene acceso visual. En una de ellas hay una computadora y en la otra un ser
humano. El examinador debe determinar en cuál terminal está cada uno de ellos.
Según Turing, siguiendo su test un examinador tendría únicamente un 70 por
ciento de posibilidades de equivocarse.<br />
Para él, antes de que terminara el siglo XX el concepto de “máquina
pensante”estaría completamente asimilado por nuestra cultura.<br />
En 1948, Norbert Wienner publica su libro<i> Cybernetics or control and
communication in the animal and the machine</i> (Cibernética o control y
comunicación en el animal y la máquina). Allí describe una nueva manera de
entender cómo funciona el mundo basado en sus experiencias sobre las formas en
que la información es transmitida y procesada. Wienner concebía un mundo
focalizado en la información en lugar de en la energía y en procesos numéricos
y digitales en lugar de maquínico-físicos o analógicos. En su libro <i>Dios y
el Golem</i>, por su parte, juega con la idea de un mundo donde las máquinas
puedan incluso superar en inteligencia a sus propios creadores.<br />
Los trabajos de Wienner, así como los de Turing y los de Von Neumann, cambiaron
radicalmente la imagen de nuestros procesos mentales que de estados
psicológicos más o menos oscuros, más o menos nebulosos e impalpables, pasaron
a ser concebidos como simples circuitos que permitían diferentes pasajes de
información.<br />
Este tipo de estudios fueron rápidamente asimilados tanto en el campo de la
lingüística como en el de la literatura. En la década del 60, Italo Calvino entiende
al lenguaje mismo como una máquina y al escritor también como una máquina de
combinar palabras a partir de determinadas reglas.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Máquinas de pensar</span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
Así como Leibniz, cuya concepción del pensamiento humano era completamente
maquínica, construyó una máquina de calcular en 1670 capaz de multiplicar,
dividir y sacar raíces cuadradas, en 1840 Charles Babbage y Ada Lovelace, la
hija de Lord Byron, imaginaron la construcción de una máquina pensante. Babbage
pretendía reemplazar las imperfectas máquinas basadas en tablas de logaritmos
que se utilizaban en la navegación con otras máquinas más sofisticadas que
hicieran los cálculos e imprimieran los resultados. Lovelace soñaba con una
máquina que compusiera música pero que a la vez pudiera calcular las probabilidades
de, por ejemplo, una carrera de caballos. Para construir su máquina, partieron
de la tecnología que en la época se utilizaba para tejer Jacquard y que
funcionaba mediante un sistema de tarjetas perforadas que controlaban
automáticamente la disposición de los hilos en los telares. Sin embargo, en su
práctica, no obtuvieron mayores resultados.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Máquinas de leer </span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
La idea de una máquina de leer ha estado presente en la historia de la
literatura.<br />
En l937, en ocasión de una exposición surrealista, Raymond Roussel presenta una
máquina a partir de la cual podía leerse su propio libro <i>Nouvelles
Impressions d’Afrique</i>, cuyo texto estaba construido a partir de comentarios
al margen, notas al pie y paréntesis que solían llegar a tener hasta nueve
niveles de inclusión. Esta máquina consistía en una especie de fichero
cilíndrico en el cual las fichas se presentaban enhebradas y coloreadas de
acuerdo al diferente nivel de inclusión de cada una de las frases. <br />
En<i> La vuelta al día en ochenta mundos</i>, Julio Cortázar menciona, así
mismo, una máquina para leer su novela Rayuela diseñada por un miembro del
Instituto de Altos Estudios Patafísicos de Buenos Aires. Cortázar presenta una
serie de diagramas, proyectos y diseños para la misma, consistente en una
suerte de mueble plagado de gavetas junto con una lista de instrucciones de
uso. Por ejemplo:<br />
A-Inicia el funcionamiento a partir del capítulo 73 (sale la gaveta 73); al
cerrarse esta se abre la No.1 y así sucesivamente. Si se desea interrumpir la
lectura, por ejemplo, en mitad del capítulo 16, se debe apretar el botón antes
de cerrar esta gaveta.<br />
B-Cuando se quiera reiniciar la lectura a partir del momento en que se ha
interrumpido, bastará apretar este botón y aparecerá la gaveta No 16,
continuándose el proceso.<br />
C- suelta todos los resortes de manera que pueda elegirse cualquier gaveta con
solo tirar de la perilla. Deja de funcionar el sistema eléctrico.<br />
D-Botón destinado a la lectura del Primer Libro, es decir, del capítulo 1 al 56
de corrido. Al cerrar la gaveta No 1, se abre la No 2 y así sucesivamente.<br />
E-Botón para interrumpir el funcionamiento en el momento en que se quiera, una
vez llegado al circuito final: 58, 131, 58, 131, 58, etc.<br />
F- En el modelo con cama, este botón abre la parte inferior, quedando la cama
preparada.<br />
En la actualidad la fantasía de una máquina que pueda leer por sí misma se ha
hecho realidad con las máquinas de leer para ciegos, consistentes en unos
scanners que procesan el texto y lo convierten en señales de audio.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Máquinas de escribir o el
escritor como máquina</span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
En 1726, en <i>Gulliver’s Travels</i>, Johnathan Swift nos presentaba una
máquina que consistía en un bastidor compuesto de varios trozos de madera
eslabonados entre sí por delgados alambres. Esos trozos de madera estaban
cubiertos, a su vez, en cada uno de sus lados, por trozos de papel pegado en
los que se hallaban escritas toda clase de palabras sin ningún tipo de orden.
Cada vez que unas palancas de hierro se activaban, los trozos de madera giraban
y cambiaban la disposición de las palabras. A partir de esta máquina, podrían
escribirse por igual libros de filosofía, poesía, política, derecho,
matemática, teología, etcétera. No puede dejar de verse en este fragmento de la
obra de Swift la burla implícita a concepciones maquínicas del lenguaje como la
de Leibniz.<br />
Poco después, Europa comienza a poblarse de autómatas-escribas. Famosos son los
autómatas escritores de Friedrich von Knaus (1753), quien antes de su
construcción había estudiado largamente el problema de la escritura automática,
y de Pierre Jaquet-Droz (1774). Tanto en un caso como en otro, estos autómatas
eran capaces de cargar por sí mismos sus plumas en tinteros y de trazar frases
enteras en hojas de papel. <br />
En 1874, apareció en el mercado la primera máquina de escribir patentada por la
firma Eliphalet Remington e hijos, misma firma fabricante de los famosos rifles
Remington. Esta nueva tecnología tendría una fuerte influencia tanto en el
crecimiento comercial americano como en la emancipación de la mujer. Con la
aparición de las computadoras se adoptará una actitud completamente nueva
frente a la palabra escrita debido a que las mismas son capaces de fundir en
una misma acción composición y publicación. <br />
Por otra parte, la noción del mismo escritor como máquina para escribir está
presente en una serie de autores como el antes citado Calvino (quien habla del
escritor como una máquina literaria), en William Burroughs o en Brion Gysin
(quien hablará de poesías maquínicas), entre otros.<br />
Los medios digitales permitieron, además, realizar una serie de programas de
escritura para ser utilizados por las propias máquinas. El Brutus.1, sistema de
generación de prosa narrativa desarrollado, al igual que Deep Blue, por I.B.M.
incluye acciones como el planeamiento narrativo, el planeamiento a nivel de la
oración, un sistema de elección léxica, revisión de textos a nivel gramatical y
ortográfico junto con un menú de 2,363 situaciones narrativas diferentes. <br />
Textos como los diseñados por el Brutus 1 nos hacen volver a cuestionarnos hoy
qué es lo propiamente humano y qué no lo es. <br />
En "A surreal space odyssey through the wounded galaxies", la última
narración de<i> The Soft Machine</i> (1961), William Burroughs establecía su
propio mito de la creación: imaginaba el comienzo de la raza humana como un
desastre biológico. Los monos se convertían en hombres debido a que se
infectaban con un virus que mataba a la mayor parte de la especie y hacía mutar
al resto. Los sobrevivientes sentían una dolorosa invasión en sus cuerpos de
una fuerza exterior que gradualmente producía el comportamiento humano. La
humanidad se desarrollaba precisamente a partir de esta enfermedad que era la
enfermedad del lenguaje.<br />
The “soft machine”, la “máquina blanda”, no es otra cosa que el ser humano,
controlado y manipuleado a partir del propio lenguaje. El escritor, por su
parte, no será otra cosa que una máquina de programar sistemas de signos; todo
libro, como ya señalaban Gilles Deleuze y Felix Guattari al comenzar <i>Mil
Mesetas</i>, será una pequeña máquina y toda aventura textual implicará por sí
misma la puesta en marcha de una serie de máquinas culturales.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">BIBLIOGRAFÍA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Barthes, Roland (1989), “Variaciones sobre la
escritura”, en Campa, Ricardo, <i>La escritura y la etimología del mundo</i>,
Buenos Aires, Sudamericana.<br />
Calvino, Italo (1983), “Cibernética y fantasmas”, en <i>Punto y aparte</i>,
Barcelona, Bruguera.<br />
Cortázar, Julio (1968), <i>La vuelta al día en ochenta mundos</i>, México,
Siglo XXI.<br />
Jacques Derrida (1972), "La pharmacie de Platon", en <i>La
dissémination</i>, París, Seuil.<br />
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Burroughs, William (1992):<i>
The soft machine</i>, Boston, Atlantic Monthly Press.<br />
Deleuze, Gilles y Guattari, Félix (1980) : <i>Mille Plateaux</i>, Paris,
Editions de Minuit.<br />
Ong, Walter (1982), <i>Orality and Literacy: The Technologizing of the Word</i>,
London, Routledge.<br />
Platón (1976), <i>Fedro</i>, en Diálogos III, Madrid, Gredos.<br />
Roussel, Raymond (1963), <i>Nouvelles impressions d’Afrique</i>- L’ame de
Victor Hugo, Paris, Editions Pauvert.<br />
Swift, Johnathan (1998), <i>Gulliver’s Travels</i>, Oxford, Oxford University
Press.<br />
Turing, Alan (1992), <i>Collected Works of A.M. Turing</i>, Milton Keynes, Open
University, (Volume 1: Mechanical intelligence).<br />
Wienner, Norbert (1948), <i>Cybernetics or control and communication in the
animal and the machine</i>, Massachusetts, The MIT Press.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
Carlos Titos Barrazahttp://www.blogger.com/profile/02737233368385095994noreply@blogger.com0